Party Forever - Simon Dominic translation in German

Party Forever

Slom
Party forever (forever, for life)
Okay, yeah

나를 향해 쏟아지는 기대와 칭찬
기분 좋은 말만 해주려는 날 위한 이 시간 (uh)
그 속에서 나는 숨이 좀 막히는 듯해
나 잠깐 방에 들어가서 쉬고 있을게
이 party의 주인공은 나라고 하지만
너네가 더 신난 거 같아 보여 근데 일찍은 가지 마
Oh, 난 혼자가 싫어 시끄러운 것도 물론
나 없어도 잘만 놀 거 알아 집에 가기 전엔 불러 (yeah)

나는 의심 한가득이야 every moment (mmm)
잠시도 못 참고 문에 귀를 대보면은
나도 없는데 왜 얘기해 나의 미래에 대해
왈가왈부 내 과거를 너네가 왜 이해해
하지만 이 현재를 나와 같이해주기에
툴툴대지만 내 속마음은 yeah, yeah

Party (party) forever (forever)
Party (party) forever (forever, ever, ever for life)
Party (party) forever (forever)
My party (my party) forever, ever (forever, ever for life)

그만 그만 입에 발린 말은 지겨우니까
자 이제 나에게 쌓인 불평 불만을 감당할 시간
난 이상하게 여기서 왜 살아있음을 느껴
이런 게 내 삶을 움직이는 힘이라는 게 참 웃겨
이 party의 주인공은 나라고 하지만
너네가 더 신난 거 같아 보여 근데 집에는 가지 마
나는 혼자는 더 싫어 시끄러운 것도 물론
봐봐 나 없이도 잘만 놀잖아 don't leave me alone

Mmm, 쏟아져 있는 술 깨져있는 병
Sticky plastic cup, 살아있는 시체들의 밤
화장실 앞 줄지 않는 줄 빨간색 암실 조명 밑에서
축하합니다 떼창 하지만 모두가 불협화음 (yeah)

Party (party) forever (forever)
Party (party) forever (forever, ever, ever for life)
Party (party) forever (forever)
My party (my party) forever, ever (forever, ever for life)

Party (party) forever (forever)
Party (party) forever (forever)
Party (party) forever (forever)
My party (my party) forever (ever)

춤출 기분이 아닌데 그래도 예의상 신나는 척은 해야 해
쨌든 바쁜 시간을 내 나를 보러 와준 건데 나도 얼른 취해야 돼
방금 나한테 인사했던 누구야 쟤는?
모르는 애들이 와서 꽁술 먹잖아 낼름
기분 좀 내려고 거르고 나왔는데 xan은
내 친구들은 다 어디 간 거야? 나 지금 오려고 해 bad

나 빼고 모두 다 생일 맞은 것처럼 party
꼴 보기 싫네 괜히 그냥 내가 문제인 것 같애
이렇게 태어난 내가 죄야 또 내 자신을 탓해
이런 나를 알면서도 모르는 척 다들 침묵의 카르텔
그래 나 신경 쓰지 말고 편하게 놀아
억지로 위로할 필요도 없다니까는 내 눈치
안 봐도 돼 더 웃고 떠들어주는 걸로 난 이미 충분해
I just wanna party and bullshit

Party Forever

Slom
Party für immer (für immer, fürs Leben)
Okay, yeah

Die Erwartungen und Komplimente, die auf mich prasseln
Diese Zeit, in der man mir nur schöne Worte sagt (uh)
Darin fühle ich mich ein bisschen erstickt
Ich werde kurz ins Zimmer gehen und mich ausruhen
Man sagt, ich bin der Hauptdarsteller dieser Party
Aber ihr scheint mehr Spaß zu haben, geht bloß nicht zu früh
Oh, ich hasse es allein zu sein, auch den Lärm natürlich
Ich weiß, ihr könnt auch ohne mich feiern, aber ruft mich, bevor ihr geht (yeah)

Ich bin voller Misstrauen in jedem Moment (mmm)
Ich halte es nicht aus und lehne mein Ohr an die Tür
Warum redet ihr über meine Zukunft, wenn ich nicht da bin
Warum versteht ihr meine Vergangenheit und diskutiert darüber
Aber weil ihr diesen Moment mit mir teilt
Meckere ich, aber in meinem Herzen ist es yeah, yeah

Party (Party) für immer (für immer)
Party (Party) für immer (für immer, immer, immer fürs Leben)
Party (Party) für immer (für immer)
Meine Party (meine Party) für immer, immer (für immer, immer fürs Leben)

Genug, genug, hohle Worte sind mir zu langweilig
Jetzt ist die Zeit, all die angestauten Beschwerden zu ertragen
Seltsamerweise fühle ich mich hier lebendig
Es ist lächerlich, dass das die Kraft ist, die mein Leben antreibt
Man sagt, ich bin der Hauptdarsteller dieser Party
Aber ihr scheint mehr Spaß zu haben, geht bloß nicht nach Hause
Ich hasse es noch mehr allein zu sein, auch den Lärm natürlich
Schau, ihr feiert auch ohne mich, don't leave me alone

Mmm, verschütteter Alkohol, zerbrochene Flaschen
Klebende Plastikbecher, die Nacht der lebenden Leichen
Keine Schlange vor der Toilette, unter rotem Dunkelkammerlicht
"Herzlichen Glückwunsch"-Chor, aber alle singen dissonant (yeah)

Party (Party) für immer (für immer)
Party (Party) für immer (für immer, immer, immer fürs Leben)
Party (Party) für immer (für immer)
Meine Party (meine Party) für immer, immer (für immer, immer fürs Leben)

Party (Party) für immer (für immer)
Party (Party) für immer (für immer)
Party (Party) für immer (für immer)
Meine Party (meine Party) für immer (immer)

Ich habe keine Lust zu tanzen, aber der Höflichkeit halber muss ich so tun
Jedenfalls habt ihr euch Zeit genommen, um mich zu sehen, ich sollte schnell betrunken werden
Wer war die Person, die mich gerade gegrüßt hat?
Fremde kommen und trinken mein Getränk, schlürf
Ich habe Xanax genommen, um mich zu beruhigen
Wo sind alle meine Freunde? Ich komme jetzt, bad

Alle außer mir feiern, als hätten sie Geburtstag
Ekelhaft, vielleicht liegts einfach an mir
So geboren zu sein ist meine Schuld, ich beschuldige mich selbst
Obwohl ihr mich kennt, tut ihr alle so, als wüsstet ihr nichts, ein Schweigekartell
Ja, macht euch keine Sorgen um mich, habt einfach Spaß
Ihr müsst mich nicht gezwungen trösten, versteht mich
Ihr müsst nicht auf mich achten, ich bin schon zufrieden, wenn ihr lacht und redet
I just wanna party and bullshit