Lyrics and translation Simon Dominic - 히어로

히어로

Suyeomi jarago nan dwiga baro insaengui main theme
Gongsik ttawin ssaengkkadeon hiphabeun nae sensei
Munjejipbodan rhymedeuri kkwak chaitdeon baek paek
Hakgyo jongi ttaengttaeng ullimyeon do the damn thang
Eomma heorineun kkeokkijiman nareul mandeun sigandeul
Eoril jeok naui sunsuhan mareul mageun ingandeul
Da gieokhaenwatji ttagaun naui payback
Ije waseo gupsingeoryeobwatjaya fuck you pay me
Haru jongil raebeul baeteonaedo mojaraseo
Jadagado beoltteok gajokdeurui jameul banghaehaetji
Bulhyojaraseo deo jaldoegi wihaeseo nan ireul kkwakkkwak mureotgo
Chiyeolhaejin naneun gyeolguk pireul bwatda
Yeonghonui chulhyeol yuilhan naui baechulgu
Geurideon yeongunge gakkawojin naneun natural
Nan nareul bakkwonwatji beoseodeonjin oeroum
Naega gaya doel got nareul chatneun ideuregero
Wonhaneun geoseul wihaeseo nan
Yet gieogui seuwichireul jamsi naeryeonwa
Seogeulpeun iriji just think about it
Irheobeorin cheot neukkim geuttaero
Dasi son daheul su itdamyeon
Buranhan mameul deolgetji geudaero oh oh oh oh
Hero hero hero hero hero hero hero i′m a hero
I'm a hero
Hero hero hero hero hero hero hero i′m a hero
I'm a hero
Geurae, hwaryeoham dwie bulpyeonhan yeongungui jari
Tageul buchil su eomneun gabtjin kkumui gachi
Yageun nomdeuri naege haenghadeon muryehami
Gapjagi gajja respecteuro dungaphae gamhi
Sogeseon yeolburi najiman geoteun chagapge
Andoendago haneun gil naega georeowatjana man
Kkamkkamhan dosie teojineun spotlight
Yongmangui jogakdeuri bulkkoccheoreom heuteojineun challae
Naui gangbakjeungeun nugungaui gippeumi dwae
Rideumi doego danji mideumi dwaejuneun geot ppunindedo
Manjokseureopji motan mam dwibakkwin bamnat
Amudo molla nan naege silmangi manha
Eodireul gadeunji ijen hwanyeong batneun momi
Dwaebeorin naui chwimineun dabi eomneun gomin
Yeongungi doeeodo munje andwaesseodo munjeya
Yeongungi doeeodo munje andwaesseodo munjeya
Wonhaneun geoseul wihaeseo nan
Yet gieogui seuwichireul jamsi naeryeonwa
Seogeulpeun iriji just think about it
Irheobeorin cheot neukkim geuttaero
Dasi sondaheul su itdamyeon
Buranhan mameul deolgetji geudaero oh oh oh oh
Hero hero hero hero hero hero hero i'm a hero
I′m a hero
Hero hero hero hero hero hero hero i′m a hero
I'm a hero
Gwijokdeurui patie naega anjeul goseun eobseo
Wainjaneuro tuyeongdoeneun geudeurui moseubeun
Heuryeoseo ohiryeo bogi jochi hwaryeohan syangdeullie
Miteseon al su eomneun soriman deulline
Gyeondigi himdeureo bulpyeonhan teoksido
Ppajyeonagayadwae igoseseo ullineun jeoksinho
Nan nareul han beon deo bakkwo beoseodeonjin goeroum
Naega gayadoel got nareul chatneun ideuregero
Dallyeodaga mundeuk dwireul
Dorabwasseul ttae hyeonjae nae moseubi neul
Jongyeonghadeon naui yeongungui gwageowa darmaitgireul
Yeongwonhan nae ireum
Dallyeodaga mundeuk dwireul
Dorabwasseul ttae hyeonjae nae moseubi neul
Jongyeonghadeon naui yeongungui gwageowa darmaitgireul
Yeongwonhan nae ireum
Hero hero hero hero hero hero hero i′m a hero
I'm a hero
Hero hero hero hero hero hero hero i′m a hero
I'm a hero
Hero hero hero hero hero hero hero i′m a hero
I'm a hero
Hero hero hero hero hero hero hero i'm a hero
I′m a hero

Héros

Oublie tes rêves, bébé, je suis le thème principal de cette vie
Le hip-hop, mon sensei, une formule que je n'ai jamais trahie
Des centaines de pages de rimes noircies, bien plus qu'un simple manuel scolaire
Je faisais trembler les feuilles de mon cahier, déterminé à tracer mon chemin
Maman, une héroïne silencieuse, a façonné l'homme que je suis
Tous ces moments précieux où elle m'a murmuré des mots d'espoir
Je les ai gardés précieusement, attendant mon heure de gloire
Maintenant, oublie la pitié, c'est l'heure de payer, ma belle, fuck you pay me
J'ai passé mes journées à rapper, ignorant les critiques,
Même fauché, j'ai protégé ma famille du désespoir, j'ai tenu bon
Considéré comme un incapable, j'ai redoublé d'efforts, j'ai tout donné
J'ai versé mon sang, ma sueur, mes larmes, et finalement, j'ai vu la lumière
Mon seul refuge, l'effusion de mon âme, ma seule délivrance
Tous ces héros imaginaires, je les dépasse, je suis authentique, naturel
Je me suis réinventé, laissant derrière moi un passé douloureux
Je veux que tu me voies tel que je suis, fort et victorieux
Pour toutes ces choses que je désire,
Je revisite le grenier de mes souvenirs,
Un pincement au cœur, juste un instant, réfléchis-y
Ce sentiment d'incertitude, le tout début,
Si je pouvais revivre ces moments,
Je dissiperais tes craintes, ma belle, oh oh oh oh
Héros héros héros héros héros héros héros je suis un héros
Je suis un héros
Héros héros héros héros héros héros héros je suis un héros
Je suis un héros
Alors, ne crois pas aux paroles vaines des héros de pacotille
Leurs rêves inaccessibles ne sont que des illusions fragiles
Cette peur que m'inspiraient ces gamins,
S'est transformée en un respect forcé, presque un hommage
Dix ans de passion brûlante, mais le chemin est encore long
J'ai tracé ma route, seul contre tous, face à l'inconnu
Des projecteurs aveuglants sur une scène vide,
Des défis insurmontables, comme une armée de dragons
Ma détermination, le rêve inaccessible pour certains
Même si le succès est doux, l'amertume de la solitude persiste
Un cœur jamais comblé, malgré les nuits blanches et les efforts constants
Je porte le poids du monde sur mes épaules, j'ai tant de responsabilités
Où que j'aille, un sentiment de solitude m'envahit
Le masque du héros dissimule mes tourments et mes doutes
Être un héros ne résout pas tout, les problèmes persistent
Être un héros ne résout pas tout, les problèmes persistent
Pour toutes ces choses que je désire,
Je revisite le grenier de mes souvenirs,
Un pincement au cœur, juste un instant, réfléchis-y
Ce sentiment d'incertitude, le tout début,
Si je pouvais revivre ces moments,
Je dissiperais tes craintes, ma belle, oh oh oh oh
Héros héros héros héros héros héros héros je suis un héros
Je suis un héros
Héros héros héros héros héros héros héros je suis un héros
Je suis un héros
Je n'ai pas ma place dans les fêtes de ces nobles hypocrites
Leurs masques de politesse cachent un mépris évident
Ils se montrent amicaux, mais derrière mon dos, je ne suis qu'un sujet de moquerie
Aveuglés par l'argent, ils ne voient que ce qu'ils veulent bien voir
Un guerrier invincible, prisonnier d'une destinée qui l'isole
Le prix à payer pour le succès, une solitude qui me ronge
Je me réinvente encore, laissant derrière moi ce passé douloureux
Je veux que tu me voies tel que je suis, fort et victorieux
J'ai tergiversé, j'ai douté,
Et quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu le reflet de la réalité
Le héros que j'admirais autrefois n'était qu'une chimère
Mon nom résonne à jamais
J'ai tergiversé, j'ai douté,
Et quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu le reflet de la réalité
Le héros que j'admirais autrefois n'était qu'une chimère
Mon nom résonne à jamais
Héros héros héros héros héros héros héros je suis un héros
Je suis un héros
Héros héros héros héros héros héros héros je suis un héros
Je suis un héros
Héros héros héros héros héros héros héros je suis un héros
Je suis un héros
Héros héros héros héros héros héros héros je suis un héros
Je suis un héros