Lyrics and translation Simon Dominic feat. DJ Friz - Intro

Intro

Ladies & gentleman
20 double 1 SNL League
Simon dominic and loptimist
내가 내다, 이미 다 알고 있잖아
I′m ready 2 kill them
그 씨바새끼들 말이야

퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나, uh yeah
퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나, that's right, yeah
퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽퍽퍽이나, haha yeah
퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍼르퍼퍼퍽이나
Leggo! yeah

오랜만이다 내가 왔다아이가 With ma man loptimist
몇년 전 랩으로 툭 던져놨던 나의 말땜에 SNL League
기대만 하게 만들었지 Like new Iphone
나도 기다렸으니까 이 순간을
이제 자리 좀 잡아놨으니까 판을 다시 벌려놓을게
미안해 그땐 점잖았던 그땐 그땐
눈 꼴 시려웠다는 것도 다 알어 나도 수만의 귀를 열기 위해
접근이 좀 달랐던 방법 그래도 보기 좋았잖아
2009 남자신인상
Shout out 외치니까 팬들은 뻑갔지 빛났으니까
그 후로 2010 시상식 힙합부문 올킬
땡땡땡 종을 울려댔지
번쩍 든 트로피 그 정도 해먹었어도 가슴엔
Still underground
꼴통인 내가 방송에서 웃긴 전적만 남겼어도
난 여전히 잘해 놀 시간 많은 너보다
집 밖에 안나가도 난 잘 나가니까
Skillmatic forever

퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나
퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나
퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽퍽퍽이나
퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍼르퍼퍼퍽이나

Pete rock & cl smooth
Hi-tek & kweli
Primo & guru 한국엔 랍티와 쌈디
힙합팬들이 원하던 최고의 동맹
게임은 이제부터야 2007년의 throwback
1+1은 지금 이뤄졌지 SNL League
변화의 시즌을 위해 몸을 더 키웠지
가짜들을 물어뜯고 보상받은 건 승리뿐
전설이 되기 위해 오늘도 밤을 걷는 소리꾼
내 꿈의 부푸름에 쉬지 않는 입술의 부르틈
부끄러웠던 삶을 폼나게 바꾼 수많은 버릇들
바래왔던 거리의 mercy
머리 위 멋진 장면들은 노래가 됐고, 내 앞날의 벌이가 됐지
내가 뜨면 이제 똥꼬에 힘 빡주는 system
음악이 곧 내다 번 돈은 내 assistant
날 그냥 연예인 취급 정도라면 말을 말아
미친 내가 부산에서 뭐하던 새낀지 알아봐라 bitches
난 봐왔어 동경하던 랩퍼들이 허덕이는 꼴
언더그라운드 이름만 멋진 애들이 엿먹이는 곳
뿌리마저 말라있다면 이리 던져 이름표
Get real 나는 밑바닥에서 피어난 꽃
번뜩이는 flow와 내 번쩍이는 show만이
나의 hustle hustle hard 또 grindin′
돌아온 simon dominic 이 시대의 리더
가장 나 다울 수 밖에 없는 이 앨범 SNL League

퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나
퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나
퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽퍽퍽이나
퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍼르퍼퍼퍽이나

(내가 살아 숨쉬는 증거)
(그러지 말고 날 위해)

퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나
이건 간만에 좆되는 케이스야 니 의심은 버리라
퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽이나
내 앞에선 딱 각 잡고 있어 칵 마 와 니 쫌 쪼리나
퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍽퍽퍽이나
이건 뭐 감히 좆되는 케이스야 니 의심은 버리라
퍽이나 퍽이나 퍽이나 퍼르퍼퍼퍽이나
내 위엄 봐라 마 닌 됐다 마 치아라 마 내가 곧 법이다

Intro

Mesdames et messieurs
20 double 1 SNL League
Simon Dominic et l’optimiste
Je le sais, je le sais déjà
Je suis prêt à les tuer
Ces enfoirés, quoi

Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, uh ouais
Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, c’est ça, ouais
Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, haha ouais
Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde
C’est parti ! ouais

Ça fait longtemps, je suis de retour, mon pote, avec mon homme l’optimiste
Il y a quelques années, à cause de mes paroles lâchées en rap, SNL League
Tu n’as fait que t’attendre, comme un nouvel iPhone
J’ai aussi attendu ce moment
Maintenant que j’ai trouvé ma place, je vais remettre le couvert
Désolé, j’étais plus poli à l’époque, à l’époque, à l’époque
Je sais que ça te donnait envie de vomir, je le sais aussi, pour ouvrir des milliers d’oreilles
J’ai utilisé une approche différente, mais c’était quand même bien, non ?
Révélation masculine de l’année 2009
J’ai crié "Shout out", les fans ont pété un câble, j’ai brillé
Après, 2010, cérémonie de remise de prix, balayage dans la catégorie hip-hop
Ding ding ding, la cloche a sonné
Trophée brandi en l’air, même si j’ai déjà tout ça, dans mon cœur, c’est toujours
Still underground
Même si je suis un idiot et que je n’ai laissé que des souvenirs de blagues à la télé
Je suis toujours meilleur que toi, qui a tout le temps de s’amuser
Même si je ne sors pas de chez moi, je suis toujours bien
Skillmatic forever

Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde
Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde
Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde
Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde

Pete rock & cl smooth
Hi-tek & kweli
Primo & guru, en Corée, c’est Loptimist et 쌈디
La meilleure alliance que les fans de hip-hop pouvaient souhaiter
Le jeu commence maintenant, retour en arrière à 2007
1+1, c’est fait maintenant, SNL League
Pour la saison du changement, j’ai musclé mon corps
J’ai dévoré les faux et la seule récompense que j’ai eue, c’est la victoire
Un conteur qui marche dans la nuit pour devenir une légende
Le gonflement de mes rêves, les lèvres gercées qui ne se reposent pas
Les nombreuses habitudes qui ont transformé ma vie embarrassante en quelque chose de classe
La miséricorde de la rue que j’attendais
Les superbes scènes au-dessus de ma tête sont devenues des chansons, et le gagne-pain de mon avenir
Le système qui serre les fesses dès que je décolle
La musique, c’est moi, l’argent gagné est mon assistant
Si tu me traites juste comme une célébrité, ne dis rien
Découvre qui était ce fou qui faisait quoi à Busan, salopes
J’ai vu les rappeurs que j’admirais se débattre
L’endroit où les mecs avec des noms d’underground bien cools se font baiser
Si tes racines sont sèches, lance ton badge ici
Sois réaliste, je suis une fleur qui a poussé du fond
Mon flow fulgurant et mon show étincelant sont les seuls
Mon hustle, hustle hard, je continue de grinder
Simon Dominic est de retour, le leader de cette époque
Cet album, SNL League, ne peut être que moi-même

Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde
Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde
Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde
Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde

(La preuve que je suis vivant)
(Ne fais pas ça, pour moi)

Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde
C’est un cas de merde qui arrive rarement, oublie tes doutes
Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde
Devant moi, tiens-toi droit, ferme ta gueule, tu as peur, toi ?
Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde
C’est un cas de merde qui arrive rarement, oublie tes doutes
Bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde, bordel de merde
Regarde ma grandeur, tu es fini, je te dis, je suis la loi.