Lyrics and translation Simon Dupree & The Big Sound - Kites

Kites

I will fly a yellow paper sun in your sky
When the wind is high, when the wind is high
I will float a silken silver moon near your window
If your night is dark, if your night is dark

In letters of gold on a snow white kite
I will write "I love you"
And send it soaring high above you
For all to read

I will scatter rice paper stars in your heaven
If there are no stars, if there are no stars
All of these and seven wonders more will I find
When the wind is high, when the wind is high

In letters of gold on a snow white kite
I will write "I love you"
And send it soaring high above you
For all to read

[...Chinese words...]

In letters of gold on a snow white kite
I will write "I love you"
And send it soaring high above you
For all to read

Cerfs-volants

Je ferai voler un soleil en papier jaune dans ton ciel
Quand le vent est fort, quand le vent est fort
Je ferai flotter une lune de soie argentée près de ta fenêtre
Si ta nuit est sombre, si ta nuit est sombre

Sur un cerf-volant blanc neige, en lettres d'or
J'écrirai "Je t'aime"
Et je l'enverrai planer haut au-dessus de toi
Pour que tout le monde le lise

Je disperserai des étoiles en papier de riz dans ton paradis
S'il n'y a pas d'étoiles, s'il n'y a pas d'étoiles
Tout cela et sept merveilles de plus, je les trouverai
Quand le vent est fort, quand le vent est fort

Sur un cerf-volant blanc neige, en lettres d'or
J'écrirai "Je t'aime"
Et je l'enverrai planer haut au-dessus de toi
Pour que tout le monde le lise

[...mots chinois...]

Sur un cerf-volant blanc neige, en lettres d'or
J'écrirai "Je t'aime"
Et je l'enverrai planer haut au-dessus de toi
Pour que tout le monde le lise