Lyrics and translation Simon Dupree & The Big Sound - Kites

Kites

I will fly a yellow paper sun in your sky
When the wind is high, when the wind is high
I will float a silken silver moon near your window
If your night is dark, if your night is dark

In letters of gold on a snow white kite
I will write "I love you"
And send it soaring high above you
For all to read

I will scatter rice paper stars in your heaven
If there are no stars, if there are no stars
All of these and seven wonders more will I find
When the wind is high, when the wind is high

In letters of gold on a snow white kite
I will write "I love you"
And send it soaring high above you
For all to read

[...Chinese words...]

In letters of gold on a snow white kite
I will write "I love you"
And send it soaring high above you
For all to read

Воздушные змеи

Я запущу в твоё небо жёлтое бумажное солнце,
Когда ветер сильный, когда ветер сильный.
Я пущу шелковую серебряную луну плыть у твоего окна,
Если твоя ночь темна, если твоя ночь темна.

Золотыми буквами на белоснежном змее
Я напишу «Я люблю тебя»
И отправлю его парить высоко над тобой,
Чтобы все могли прочитать.

Я разбросаю по твоему небу звёзды из рисовой бумаги,
Если нет звёзд, если нет звёзд.
Все эти и ещё семь чудес найду я,
Когда ветер сильный, когда ветер сильный.

Золотыми буквами на белоснежном змее
Я напишу «Я люблю тебя»
И отправлю его парить высоко над тобой,
Чтобы все могли прочитать.

[...Китайские слова...]

Золотыми буквами на белоснежном змее
Я напишу «Я люблю тебя»
И отправлю его парить высоко над тобой,
Чтобы все могли прочитать.