Lyrics and translation Simon Field - Shake the Tree

Shake the Tree

I see shadows crawling in my sleep
The silhouettes are ghosts of you and me
I wanna lay with you till the morning
I′m gonna dance with you till the dawn
Find a shelter from the real world
Bury the sirens, hush the alarms

Lovers, no covers
The blood moon's in our eyes
Let′s go nowhere, anywhere, somewhere, tonight
Lovers, no covers
The blood moon's in our eyes
Let's go nowhere, anywhere, somewhere, tonight
Don′t let the lion sleep, gotta shake the tree

Don′t wake the birds and bees till you shake the tree
In my deepest blue, I am kissing you, you are kissing me
Don't let the lion sleep, gotta shake the tree

Don′t wake the birds and bees till you shake the tree

I can taste the rain on your skin
Feel the hurricane calling us in
But I lay with you till the morning
I'm gonna dance with you till the dawn
Find a shelter from the real world
Bury the sirens, hush the alarms
Lovers, no covers
The blood moon′s in our eyes
Let's go nowhere, anywhere, somewhere, tonight
Lovers, no covers
The blood moon′s in our eyes
Let's go nowhere, anywhere, somewhere, tonight
Don't let the lion sleep, gotta shake the tree

Don′t wake the birds and bees, till you shake the tree
In my deepest blue
I am kissing you, you are kissing me
Oh, don′t let the lion sleep, gotta shake the tree
Nowhere, (anywhere), nowhere, (anywhere), nowhere
(Anywhere) somewhere to hide
Let's go nowhere (Anywhere) nowhere, anywhere
Nowhere, (anywhere), somewhere to hide

Встряхнуть дерево

Вижу тени, крадущиеся во сне,
Силуэты — призраки нас двоих.
Хочу лежать с тобой до утра,
Хочу танцевать с тобой до рассвета.
Найти убежище от реального мира,
Заглушить сирены, унять тревогу.

Влюблённые, без одеял,
Кровавая луна в наших глазах.
Давай никуда, куда угодно, куда-нибудь, сегодня ночью.
Влюблённые, без одеял,
Кровавая луна в наших глазах.
Давай никуда, куда угодно, куда-нибудь, сегодня ночью.
Не дай льву спать, нужно встряхнуть дерево.

Не буди птиц и пчёл, пока не встряхнёшь дерево.
В моей глубочайшей синеве я целую тебя, ты целуешь меня.
Не дай льву спать, нужно встряхнуть дерево.

Не буди птиц и пчёл, пока не встряхнёшь дерево.

Я чувствую вкус дождя на твоей коже,
Чувствую, как ураган зовёт нас.
Но я лежу с тобой до утра,
Я танцую с тобой до рассвета.
Находим убежище от реального мира,
Заглушаем сирены, унимаем тревогу.
Влюблённые, без одеял,
Кровавая луна в наших глазах.
Давай никуда, куда угодно, куда-нибудь, сегодня ночью.
Влюблённые, без одеял,
Кровавая луна в наших глазах.
Давай никуда, куда угодно, куда-нибудь, сегодня ночью.
Не дай льву спать, нужно встряхнуть дерево.

Не буди птиц и пчёл, пока не встряхнёшь дерево.
В моей глубочайшей синеве
Я целую тебя, ты целуешь меня.
О, не дай льву спать, нужно встряхнуть дерево.
Никуда, (куда угодно), никуда, (куда угодно), никуда
(Куда угодно) куда-нибудь спрятаться.
Давай никуда (Куда угодно) никуда, куда угодно
Никуда, (куда угодно), куда-нибудь спрятаться.