So Cold (feat. Clare Sophia) - Simon Field translation in German

So Cold (feat. Clare Sophia)

The more you move in close the more I move away
The more you talk to me the less I have to say
The more you promise me the less I promise you
The more you give it up the less I want you to

And I'm sorry, I'm so sorry
For treating you this way
But I guess you wouldn't like it
If I was on you every day

And I'm sorry, I'm so sorry
For treating you this way
But I guess you wouldn't like it
If I was on you every day

I just feel so cold
And I can't get close
I just feel so cold, so cold
And I can't get close
I'm not close to you at all

I'm not close to you

I'm not close to you
I just feel
I just feel
I just feel
I just feel
I'm not close to you

Keep sayin' you want me but I say I don't want you
Tell me you need me I wish I wasn't true
You say please trust me but I'm finding it so hard
I think that karma should have dealt you different cards

And I'm sorry, I'm so sorry
For treating you this way
But I guess you wouldn't like it
If I was on you every day

And I'm sorry, I'm so sorry
For treating you this way
But I guess you wouldn't like it
If I was on you every day

I just feel so cold
And I can't get close
I just feel so cold, so cold
And I can't get close
I'm not close to you at all

I just feel
I just feel
I just feel
I just feel
I'm not close to you at all

I just feel so cold (yeah, yeah, yeah)
And I can't get close (ooh-ooh)
I just feel so cold, so cold
And I can't get close
I'm not close to you at all

So Cold (feat. Clare Sophia)

Je näher du kommst, desto mehr ziehe ich mich zurück
Je mehr du mit mir sprichst, desto weniger habe ich zu sagen
Je mehr du mir versprichst, desto weniger verspreche ich dir
Je mehr du gibst, desto weniger will ich, dass du es tust

Und es tut mir leid, es tut mir so leid
Dass ich dich so behandle
Aber du würdest es wohl nicht mögen
Wenn ich dir jeden Tag auf der Pelle sitzen würde

Und es tut mir leid, es tut mir so leid
Dass ich dich so behandle
Aber du würdest es wohl nicht mögen
Wenn ich dir jeden Tag auf der Pelle sitzen würde

Ich fühle mich einfach so kalt
Und ich kann nicht näherkommen
Ich fühle mich einfach so kalt, so kalt
Und ich kann nicht näherkommen
Ich bin dir überhaupt nicht nah

Ich bin dir nicht nah

Ich bin dir nicht nah
Ich fühle nur
Ich fühle nur
Ich fühle nur
Ich fühle nur
Ich bin dir nicht nah

Du sagst, du willst mich, aber ich sage, ich will dich nicht
Du sagst, du brauchst mich, ich wünschte, das wäre nicht wahr
Du sagst, bitte vertrau mir, aber ich finde es so schwer
Ich denke, Karma hätte dir andere Karten geben sollen

Und es tut mir leid, es tut mir so leid
Dass ich dich so behandle
Aber du würdest es wohl nicht mögen
Wenn ich dir jeden Tag auf der Pelle sitzen würde

Und es tut mir leid, es tut mir so leid
Dass ich dich so behandle
Aber du würdest es wohl nicht mögen
Wenn ich dir jeden Tag auf der Pelle sitzen würde

Ich fühle mich einfach so kalt
Und ich kann nicht näherkommen
Ich fühle mich einfach so kalt, so kalt
Und ich kann nicht näherkommen
Ich bin dir überhaupt nicht nah

Ich fühle nur
Ich fühle nur
Ich fühle nur
Ich fühle nur
Ich bin dir überhaupt nicht nah

Ich fühle mich einfach so kalt (yeah, yeah, yeah)
Und ich kann nicht näherkommen (ooh-ooh)
Ich fühle mich einfach so kalt, so kalt
Und ich kann nicht näherkommen
Ich bin dir überhaupt nicht nah