Lyrics and translation Simon G feat. Sandro M - Allting Har Ett Pris

Allting Har Ett Pris

Jag var tjugoett och jag flyttade hem
Till mina föräldrars villa igen
Gjorde inte mycket, gick mest omkring
Kallades för "sommaren av ingenting"
Kanske borde hetat "sommaren av mat"
Jag var glupsk (glupsk), jag var lat
Det var nästan på gränsen till frosseri
De hade ett ganska stort skafferi
Jag bruka' gå dit och äta oliver
Smörgåsrån eller Digistive
Ibland med tomat, ibland bara smör
Jag drack lite saft och åt knäckebröd
Jag kokade nudlar och åt lite flingor
På kvällen käka' jag pizza med Viktor
Jag minns det hela som väldigt gott
Nackdelen var att jag blev tjock

Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt
För allting har ett pris
Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt igen
För allting har ett pris

Jag tror det var torsdag eftermiddag
Jag hängde med Krille vi började dricka
Vi drack Gin Tonic, vi drack Sambuca
Alkoläsk och lite Kahlúa
Hälften Sprite och hälften vin
En skiva citron och lite is
7-up med bananlikör
Piña Colada och några starköl
Vi drack gamla slattar med jordgubbsglass
Blandas med drick plus en kaffekask
Öppna' en Baileys och tog några shots
Tranbärsjuice av märket Jokk
Hällde i glas och blanda' med vodka
Drack några cider innan vi somna
Jag minns det som finaste dagen sen dagis
Felet var att vi blev bakis

Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt
För allting har ett pris
Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt igen
För allting har ett pris

Det var en solig dag för längesen
Nu bor du på andra sidan havet
Jag kommer aldrig se dig igen
Det var mitt pris för den dagen

Det var ett kafé med medelhavstema
Jag var nervös, hon var något försenad
Pratade böcker och lite musik
Brett Tisdalie (?) och RNB
Hon berättade om en trafikolycka
Krocka' med en bil en gång när hon när hon cykla'
Jag försökte få fram mina goda sider
Hon drack te, jag drack cappuccino
Jag golva' direkt av kyssen hon gav mig
Det verkade som hon ville ha mig
Jag var i extas i cirka en vecka
Hon ringde och hade en sak att berätta
Hon sa att hon kanske inte ville bli tillsammans
Hon sa att hon kanske var kär i en annan
En erfarenhet man kanske behöver
Men det tog ett helt år att komma över

Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt
För allting har ett pris
Allting har ett pris
Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt
För allting har ett pris
Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt igen
För allting har ett pris
Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt
För allting har ett pris
Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt igen
För allting har ett pris

Tout a un prix

J'avais vingt et un ans et j'ai emménagé à nouveau
Dans la maison de mes parents
Je ne faisais pas grand-chose, je me promenais surtout
On m'appelait "l'été de rien"
On aurait peut-être dû m'appeler "l'été de la nourriture"
J'étais gourmand (gourmand), j'étais paresseux
C'était presque à la limite de la gourmandise
Ils avaient un assez grand garde-manger
J'avais l'habitude d'y aller et de manger des olives
Des biscuits ou des Digestives
Parfois avec de la tomate, parfois juste du beurre
Je buvais du jus et mangeais du pain croustillant
Je faisais cuire des nouilles et mangeais des céréales
Le soir, je mangeais de la pizza avec Viktor
Je me souviens de tout cela comme étant très bon
L'inconvénient était que je grossissais

Tout a un prix
On vit quelque chose de bien
Mais tout redevient pareil
Car tout a un prix
Tout a un prix
On vit quelque chose de bien
Mais tout redevient pareil
Car tout a un prix

Je crois que c'était un jeudi après-midi
Je traînais avec Krille, on a commencé à boire
On a bu du Gin Tonic, on a bu de la Sambuca
Du soda alcoolisé et un peu de Kahlúa
Moitié Sprite, moitié vin
Une tranche de citron et un peu de glace
Du 7-up avec de la liqueur de banane
De la Piña Colada et quelques bières fortes
On a bu de vieux restes avec de la glace à la fraise
Mélangés à de l'alcool et un peu de café
On a ouvert une bouteille de Baileys et on a pris quelques shots
Du jus de canneberge de la marque Jokk
Versé dans des verres et mélangé à de la vodka
On a bu quelques cidres avant de s'endormir
Je m'en souviens comme du plus beau jour depuis la maternelle
Le problème, c'est qu'on a eu la gueule de bois

Tout a un prix
On vit quelque chose de bien
Mais tout redevient pareil
Car tout a un prix
Tout a un prix
On vit quelque chose de bien
Mais tout redevient pareil
Car tout a un prix

C'était un jour ensoleillé il y a longtemps
Maintenant tu vis de l'autre côté de l'océan
Je ne te reverrai jamais
C'était mon prix pour ce jour-là

C'était un café sur le thème de la Méditerranée
J'étais nerveux, elle était un peu en retard
On a parlé de livres et un peu de musique
Brett Tisdalie (?) et du RNB
Elle m'a parlé d'un accident de la route
Elle a percuté une voiture une fois en vélo
J'ai essayé de montrer mes bons côtés
Elle buvait du thé, je buvais un cappuccino
J'ai été immédiatement séduit par son baiser
On aurait dit qu'elle me voulait
J'étais aux anges pendant environ une semaine
Elle a appelé et avait quelque chose à me dire
Elle a dit qu'elle ne voulait peut-être pas qu'on soit ensemble
Elle a dit qu'elle était peut-être amoureuse d'un autre
Une expérience dont on a peut-être besoin
Mais il m'a fallu une année entière pour m'en remettre

Tout a un prix
On vit quelque chose de bien
Mais tout redevient pareil
Car tout a un prix
Tout a un prix
Tout a un prix
On vit quelque chose de bien
Mais tout redevient pareil
Car tout a un prix
Tout a un prix
On vit quelque chose de bien
Mais tout redevient pareil
Car tout a un prix
Tout a un prix
On vit quelque chose de bien
Mais tout redevient pareil
Car tout a un prix
Tout a un prix
On vit quelque chose de bien
Mais tout redevient pareil
Car tout a un prix