Lyrics and translation Simon & Garfunkel - At the Zoo (Live)

At the Zoo (Live)

Someone told me it's all happening at the zoo.
I do believe it, I do believe it's true.
Its a light-and-tumble journey from the East Side to the park,
Just a fine and fancy ramble to the zoo.
But you can take the crosstown bus if it's rainin' or it's cold,
And the animals will love it if you do...
(If you do, now...)
Something tells me it's all happening at the zoo.
I do believe it, I do believe it's true.
The monkeys stand for honesty, giraffes are insincere,
And the elephants are kindly but they're dumb.
Orangutans are skeptical of changes in their cages,
And the zookeeper is very fond of rum.
Zebras are reactionaries, antelopes are missionaries,
Pigeons blocked in secrecy, and hamsters turn on frequently,
(what a gas!)
Guess you'll have to come and see at the zoo,
At the zoo, at the zoo, at the zoo, at the zoo.

В зоопарке (концертная запись)

Кто-то сказал мне, что всё самое интересное происходит в зоопарке.
Я верю в это, милая, я верю, что это правда.
Это лёгкое и весёлое путешествие с Ист-Сайда до парка,
Просто прекрасная и причудливая прогулка до зоопарка.
Но ты можешь поехать на автобусе, если идёт дождь или холодно,
И животные будут рады, если ты так и сделаешь...
(Если ты так и сделаешь, дорогая...)
Что-то подсказывает мне, что всё самое интересное происходит в зоопарке.
Я верю в это, милая, я верю, что это правда.
Обезьяны олицетворяют честность, жирафы — неискренность,
А слоны добрые, но глупые.
Орангутанги скептически относятся к изменениям в своих клетках,
А смотритель зоопарка очень любит ром.
Зебры — реакционеры, антилопы — миссионеры,
Голуби окутаны тайной, а хомяки часто меняют своё мнение,
(ну и дела!)
Думаю, тебе стоит приехать и посмотреть в зоопарк,
В зоопарк, в зоопарк, в зоопарк, в зоопарк.