Lyrics and translation Simon & Garfunkel - Citizen of the Planet - Live Version

Citizen of the Planet - Live Version

I am a citizen of the planet
I was born here
I'm going to die here
Come what may
I am entitled by my birth
To the treasures of the earth
No one must be denied these
No one must be denied
Easy dreams
At the end of a chain-smokin' day
Easy dreams at the end of the day
Who am I to believe
That the future we perceive
Lies in danger and the dangers increase
Who are we to demand
That the leaders of the land
Hear the voices of reason and peace
We are the citizens of the planet
We were born here
We're going to die here
Come what may
We are entitled by our birth
To the treasures of the earth
No one must be denied these
No one must be denied
Easy dreams at the end of a chain-smokin' day
Easy dreams at the end of the day
Who am I to deny
What my eyes can clearly see
And raise a child with a flame in his heart
Who are we to believe
That these thoughts are so na've
When we've all disagreed from the start
We are the citizens of the planet
We were born here
We're gong to die here
Come what may
We are entitled by our birth
To the treasures of the earth
No one must be denied these
No one must be denied
Easy dreams at the end of a chain-smokin' day
Easy dreams at the end of the day

Гражданин планеты - Концертная версия

Я гражданин планеты,
Я здесь родился,
Я здесь умру,
Что бы ни случилось.
Я по праву рождения
Владею сокровищами земли.
Никому нельзя отказать в этом,
Никому нельзя отказать
В простых мечтах
В конце дня, пропахшего сигаретами,
В простых мечтах в конце дня.
Кто я такой, чтобы верить,
Что будущее, которое мы видим,
В опасности, и опасность растет?
Кто мы такие, чтобы требовать,
Чтобы лидеры страны
Услышали голоса разума и мира?
Мы граждане планеты,
Мы здесь родились,
Мы здесь умрем,
Что бы ни случилось.
Мы по праву рождения
Владеем сокровищами земли.
Никому нельзя отказать в этом,
Никому нельзя отказать
В простых мечтах в конце дня, пропахшего сигаретами,
В простых мечтах в конце дня.
Кто я такой, чтобы отрицать
То, что видят мои глаза,
И растить ребенка с пламенем в сердце?
Кто мы такие, чтобы верить,
Что эти мысли так наивны,
Когда мы все не согласны с самого начала?
Мы граждане планеты,
Мы здесь родились,
Мы здесь умрем,
Что бы ни случилось.
Мы по праву рождения
Владеем сокровищами земли.
Никому нельзя отказать в этом,
Никому нельзя отказать
В простых мечтах в конце дня, пропахшего сигаретами,
В простых мечтах в конце дня.