Lyrics and translation Simon & Garfunkel - For Emily, Whenever I May Find Her (Live in St. Louis, MO - November 1969)

For Emily, Whenever I May Find Her (Live in St. Louis, MO - November 1969)

What I dream I had pressed in organdy
Clothed in crinoline of smoky burgundy
Softer than the rain
I wandered empty streets down past the shop displays
I heard cathedral bells tripping down the alleyways
As I walked on
And when you ran to me, your cheeks flushed with the night
We walked on frosted fields of juniper and lamplight
I held your hand
And when I awoke and felt you warm and near
I kissed your honey hair with my grateful tears
Oh, I love you, girl
Oh, I love you

Для Эмили, Когда бы я ни нашел ее (Живое исполнение в Сент-Луисе, MO - Ноябрь 1969)

Сон мой был запечатлен в органзе,
Одет в кринолин дымного бургундского цвета,
Мягче, чем дождь.
Я брёл по пустынным улицам мимо витрин магазинов,
Слышал колокола соборов, звучащие в переулках,
Пока я шёл дальше.
И когда ты бежала ко мне, твои щёки пылали ночью,
Мы шли по обмороженным полям можжевельника и света фонарей,
Я держал твою руку.
И когда я проснулся и почувствовал тебя тёплой и близкой,
Я поцеловал твои медные волосы со слезами благодарности,
О, я люблю тебя, девушка,
О, я люблю тебя.