Lyrics and translation Simon & Garfunkel - For Emily, Whenever I May Find Her

What a dream I had pressed in organdy

Какой сон я вжал в органди

Clothed in crinoline of smoky burgundy

Одетый в кринолин дымчато-бордового цвета

Softer than the rain

Мягче, чем дождь

I wandered empty streets down past the shop displays

Я бродил по пустым улицам мимо витрин магазинов

I heard cathedral bells tripping down the alleyways

Я слышал, как соборные колокола спотыкаются по переулкам

As I walked on

Когда я шел

And when you ran to me, your cheeks flushed with the night

И когда ты бежал ко мне, твои щеки раскраснелись от ночи

We walked on frosted fields of juniper and lamplight

Мы шли по замерзшим полям можжевельника и фонарей

I held your hand

я держал тебя за руку

And when I awoke and felt you warm and near

И когда я проснулся и почувствовал, что ты теплая и близкая

I kissed your honey hair with my grateful tears

Я целовал твои медовые волосы своими благодарными слезами

Oh, I love you, girl

О, я люблю тебя, девочка

Oh, I love you

О, я люблю тебя

Rate the translation

Writer(s): PAUL SIMON

Album

Parsley, Sage, Rosemary And Thyme

date of release

10-10-1966

1 Homeward Bound
2 Cloudy
3 Patterns
4 For Emily, Whenever I May Find Her
5 7 O'clock News / Silent Night
6 Flowers Never Bend with the Rainfall
7 Scarborough Fair / Canticle
8 A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission)
9 A Poem on the Underground Wall
10 The Dangling Conversation
11 Patterns (Demo)
12 A Poem On the Underground Wall (Demo)
13 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)

More albums