Lyrics and translation Simon & Garfunkel - He Was My Brother (Live)

He Was My Brother (Live)

He was my brother,
5 years older than I,
He was my brother,
23 years old, the day he died.

Freedom rider,
They cursed my brother to his face,
Go home outsider, Mississipi's gonna be your burying place,
He was singing on his knees,
An angry mob trailed along
They shot my brother dead, because he hated what was wrong.

He was my brother, tears can't bring him back to me,
He, he was my brother, and he died so his brothers could be free,
Oh God, he died so his brothers could be free.

Il Était Mon Frère (En Direct)

Il était mon frère,
5 ans de plus que moi,
Il était mon frère,
23 ans, le jour où il est mort.

Un défenseur de la liberté,
Ils ont maudit mon frère en face,
Va-t’en, étranger, le Mississippi sera ta tombe,
Il chantait à genoux,
Une foule en colère le suivait,
Ils ont tué mon frère par balle, parce qu’il détestait ce qui était mal.

Il était mon frère, les larmes ne peuvent pas le ramener à moi,
Il, il était mon frère, et il est mort pour que ses frères soient libres,
Oh Dieu, il est mort pour que ses frères soient libres.