Lyrics and translation Simon & Garfunkel - Hey Little Schoolgirl
Hey,
Schoolgirl
in
the
second
row
Hé,
petite
écolière
sur
la
deuxième
rangée
The
teacher's
lookin'
over
Le
professeur
nous
regarde
So
I
got
to
whisper
way
down
low
Alors
je
dois
chuchoter
tout
bas
To
say,
"Who-bop-a-loo-chi-bop,
let's
meet
Pour
dire,
"Qui-bop-a-loo-chi-bop,
on
se
retrouve
After
school
at
three"
Après
l'école
à
trois
heures"
She
said,
"Hey,
babe,
but
there
is
one
thing
more
Elle
a
dit,
"Hé,
bébé,
mais
il
y
a
une
chose
de
plus
My
school
is
over
at
half
past
four
Mon
école
est
finie
à
quatre
heures
et
demie
Maybe
when
we're
older
then
we
can
date
Peut-être
que
quand
on
sera
plus
âgés,
on
pourra
sortir
ensemble
O
- oh,
let's
wait!"
O
- oh,
attendons
!"
Hey,
Schoolgirl
in
the
second
row
Hé,
petite
écolière
sur
la
deuxième
rangée
The
teacher's
lookin'
over
Le
professeur
nous
regarde
So
I
got
to
whisper
way
down
low
Alors
je
dois
chuchoter
tout
bas
To
say,
"Who-bop-a-loo-chi-bop,
let's
meet
Pour
dire,
"Qui-bop-a-loo-chi-bop,
on
se
retrouve
After
school
at
three"
Après
l'école
à
trois
heures"
Rate the translation
1
Cry Little Boy Cry
2 Benedictus
3 At the Zoo
4 A Most Peculiar Man
5 A Church Is Burning
6 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
7 America
8 The Boxer
9 Flame
10 Looking at You
11 Just a Boy
12 Punky's Dilemma
13 That's My Story
14 Teenage Fool
15 Song for the Asking
16 The Sound of Silence
17 That Forever Kind of Love
18 Our Song
19 Motorcicle
20 Hey Little Schoolgirl
2 Benedictus
3 At the Zoo
4 A Most Peculiar Man
5 A Church Is Burning
6 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
7 America
8 The Boxer
9 Flame
10 Looking at You
11 Just a Boy
12 Punky's Dilemma
13 That's My Story
14 Teenage Fool
15 Song for the Asking
16 The Sound of Silence
17 That Forever Kind of Love
18 Our Song
19 Motorcicle
20 Hey Little Schoolgirl
Attention! Feel free to leave feedback.