Lyrics and translation Simon & Garfunkel - Looking at You

Looking at You

I was looking at you
And you were looking at me
When you passed my chance today

I was looking at you
And you were looking at me
Baby you were okay

I took one look at you
My heart did fly
I'm so ... of you
All I did was sigh

I was looking at you
You were looking at me
It took just one glance

I was looking at you
You were looking at me
I didn't stand a chance

My heart began to pound
When a glance did start
When the glance was due at you
I have lost my heart

I was looking at you
You were looking at me
When you passed me by

I was looking at you
When you were looking at me
Did you catch my eye

... a new gallop
Walking at the door
Then you glanced back at me
Now I know for sure

You were looking at me
When I was looking at you
Everything is so fine

You were looking at me
When I was looking at you
Now I know you are mine

... a new gallop
Walking at the door
Then you glanced back at me
Now I know for sure

And you were looking at me
When I was looking at you
Everything is so fine

You were looking at me
When I was looking at you
Now I know you are mine

Смотрю на тебя

Я смотрел на тебя,
А ты смотрела на меня.
Когда ты упустила свой шанс сегодня.

Я смотрел на тебя,
А ты смотрела на меня.
Детка, ты была такая хорошенькая.

Я взглянул на тебя,
Мое сердце взлетело.
Я так очарован тобой,
Всё, что я мог делать — вздыхать.

Я смотрел на тебя,
Ты смотрела на меня.
Хватило одного взгляда.

Я смотрел на тебя,
Ты смотрела на меня.
У меня не было ни единого шанса.

Моё сердце забилось чаще,
Когда наши взгляды встретились.
Когда я взглянул на тебя,
Я потерял свое сердце.

Я смотрел на тебя,
Ты смотрела на меня,
Когда ты прошла мимо.

Я смотрел на тебя,
Когда ты смотрела на меня.
Ты заметила мой взгляд?

Сердце забилось в новом ритме,
Когда ты шла к двери.
Потом ты оглянулась на меня,
И теперь я знаю наверняка.

Ты смотрела на меня,
Когда я смотрел на тебя.
Всё так прекрасно.

Ты смотрела на меня,
Когда я смотрел на тебя.
Теперь я знаю, что ты моя.

Сердце забилось в новом ритме,
Когда ты шла к двери.
Потом ты оглянулась на меня,
И теперь я знаю наверняка.

И ты смотрела на меня,
Когда я смотрел на тебя.
Всё так прекрасно.

Ты смотрела на меня,
Когда я смотрел на тебя.
Теперь я знаю, что ты моя.