Lyrics and translation Simon & Garfunkel - Motorcycle

Motorcycle

Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Oh-oh, motorcycle
Well, I got around on a red motorcycle
(Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa)
And a day after school, I'm a motorcycle fool
Riding with my baby, don't you know I'm real cool
Goin' yeah-yeah, yeah-yeah, motorcycle
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Oh-oh, motorcycle
Come on with me baby on my red motorcycle
(Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa)
From here all around to the other side of town
Everywhere you go there's a motorcycle sound
Goin' yeah-yeah, yeah-yeah, motorcycle
Goin' 'round and around on my red motorcycle
(Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa)
Well, the way that I go everybody's gonna know
That you can't catch a motorcycle when he wants to go
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, motorcycle
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Oh-oh, motorcycle

Motocyclette

Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Oh-oh, motocyclette
Eh bien, je me suis déplacé sur une motocyclette rouge
(Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa)
Et un jour après l'école, je suis un fou de motocyclette
Je roule avec ma chérie, tu sais que je suis vraiment cool
Je vais yeah-yeah, yeah-yeah, motocyclette
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Oh-oh, motocyclette
Viens avec moi ma chérie sur ma motocyclette rouge
(Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa)
D'ici tout autour jusqu'à l'autre côté de la ville
Partout où tu vas, il y a un bruit de motocyclette
Je vais yeah-yeah, yeah-yeah, motocyclette
Je vais en rond et en rond sur ma motocyclette rouge
(Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa)
Eh bien, la façon dont je vais, tout le monde va savoir
Que tu ne peux pas rattraper une motocyclette quand il veut y aller
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, motocyclette
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Brrrrmm, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Oh-oh, motocyclette