Lyrics and translation Simon & Garfunkel - My Little Town - Live Version
In
my
little
town
Dans
ma
petite
ville
I
grew
up
believing
J'ai
grandi
en
croyant
God
keeps
his
eye
on
the
sun
Que
Dieu
veille
sur
le
soleil
He
used
to
lean
upon
me
Il
avait
l'habitude
de
se
pencher
sur
moi
As
I
pledged
allegience
to
the
wall
Alors
que
je
faisais
allégeance
au
mur
Lord
I
recall
Seigneur,
je
me
souviens
My
little
town
De
ma
petite
ville
Coming
home
after
school
Rentrer
de
l'école
Flying
my
bag
past
the
gates
of
the
factories
Faire
voler
mon
sac
devant
les
portes
des
usines
My
mom
doing
the
laundry
Ma
mère
faisait
la
lessive
Hanging
our
shirts
in
the
dirty
breeze
Accrochant
nos
chemises
dans
la
brise
sale
And
after
it
rains
there's
a
rainbow
Et
après
la
pluie,
il
y
a
un
arc-en-ciel
And
all
of
the
colors
are
black
Et
toutes
les
couleurs
sont
noires
It's
not
that
the
colors
aren't
there
Ce
n'est
pas
que
les
couleurs
ne
sont
pas
là
It's
just
imagination
lack
C'est
juste
un
manque
d'imagination
Everything's
the
same
back
Tout
est
pareil
en
arrière
In
my
little
town
Dans
ma
petite
ville
Nothing
but
the
day
and
night
back
in
my
little
town
Rien
que
le
jour
et
la
nuit
dans
ma
petite
ville
Nothing
but
the
day
and
night
back
in
my
little
town
Rien
que
le
jour
et
la
nuit
dans
ma
petite
ville
In
my
little
town
Dans
ma
petite
ville
I
never
meant
nothin'
Je
n'ai
jamais
rien
signifié
I
was
just
my
father's
son
J'étais
juste
le
fils
de
mon
père
Savin'
my
money
Économisant
mon
argent
Dreamin'
of
glory
Rêvant
de
gloire
Twitching
like
a
finger
on
the
trigger
of
a
gun
Tic
comme
un
doigt
sur
la
gâchette
d'un
fusil
Nothing
but
the
day
and
night
back
in
my
little
town
Rien
que
le
jour
et
la
nuit
dans
ma
petite
ville
Nothing
but
the
day
and
night
back
in
my
little
town
Rien
que
le
jour
et
la
nuit
dans
ma
petite
ville
Nothing
but
the
day
and
night
back
in
my
little
town
Rien
que
le
jour
et
la
nuit
dans
ma
petite
ville
Nothing
but
the
day
and
night
back
in
my
little
town
Rien
que
le
jour
et
la
nuit
dans
ma
petite
ville
Rate the translation
1
El Condor Pasa - Live Version
2 The Sound of Silence - Live Version
3 Homeward Bound (live version)
4 American Tune - Live Version
5 Scarborough Fair - Live Version
6 A Hazy Shade of Winter - Live Version
7 I Am a Rock - Live Version
8 The Boxer - Live Version
9 Mrs. Robinson - Live Version
10 Bridge over Troubled Water - Live Version
11 Old Friends - Live Version
12 Cecilia - Live Version
13 Citizen of the Planet - Live Version
14 Baby Driver - Live Version
15 My Little Town - Live Version
16 Slip Slidin' Away - Live Version
17 Hey, Schoolgirl - Live Version
18 Tom and Jerry Story - Live Version
19 Leaves That Are Green - Live Version
20 The Only Living Boy in New York - Live Version
21 At the Zoo - Live Version
22 America - Live Version
23 Kathy's Song - Live Version
24 Everly Brothers Intro - Live Version
2 The Sound of Silence - Live Version
3 Homeward Bound (live version)
4 American Tune - Live Version
5 Scarborough Fair - Live Version
6 A Hazy Shade of Winter - Live Version
7 I Am a Rock - Live Version
8 The Boxer - Live Version
9 Mrs. Robinson - Live Version
10 Bridge over Troubled Water - Live Version
11 Old Friends - Live Version
12 Cecilia - Live Version
13 Citizen of the Planet - Live Version
14 Baby Driver - Live Version
15 My Little Town - Live Version
16 Slip Slidin' Away - Live Version
17 Hey, Schoolgirl - Live Version
18 Tom and Jerry Story - Live Version
19 Leaves That Are Green - Live Version
20 The Only Living Boy in New York - Live Version
21 At the Zoo - Live Version
22 America - Live Version
23 Kathy's Song - Live Version
24 Everly Brothers Intro - Live Version
Attention! Feel free to leave feedback.