Overs - Simon & Garfunkeltranslation in Russian
Why
don't
we
stop
foolin'
ourselves?
Почему
мы
продолжаем
обманывать
себя?
The
game
is
over,
over,
over
Игра
окончена,
окончена,
окончена.
No
good
times,
no
bad
times
Ни
хороших
времён,
ни
плохих,
There's
no
times
at
all
Вообще
никаких
времён,
Just
The
New
York
Times
Только
"Нью-Йорк
Таймс"
Sittin'
on
the
windowsill
Лежит
на
подоконнике
Near
the
flowers
Рядом
с
цветами.
We
might
as
well
be
apart
Нам
лучше
быть
порознь.
It
hardly
matters,
we
sleep
separately
Это
едва
ли
имеет
значение,
мы
спим
врозь
And
drop
a
smile
passin'
in
the
hall
И
обмениваемся
улыбками,
встречаясь
в
коридоре.
But
there's
no
laughs
left
Но
смеха
больше
нет,
'Cause
we
laughed
them
all
Ведь
мы
всё
просмеяли,
And
we
laughed
them
all
Мы
всё
просмеяли
In
a
very
short
time
За
очень
короткое
время.
Time
is
tapping
on
my
forehead
Время
стучит
мне
в
лоб,
Hangin'
from
my
mirror
Висит
на
моём
зеркале,
Rattlin'
the
teacups
Дрожит
в
чашках,
And
I
wonder-
И
я
задаюсь
вопросом…
How
long
can
I
delay?
Как
долго
я
могу
тянуть?
We're
just
a
habit,
like
saccharin
Мы
просто
привычка,
как
сахарин,
And
I'm
habitually
feelin'
kinda
blue
И
я
по
привычке
чувствую
себя
немного
подавленным.
But
each
time
I
try
on
the
thought
of
leavin'
you
Но
каждый
раз,
когда
я
пытаюсь
представить
себе
уход
от
тебя,
I
stop
Я
останавливаюсь,
I
stop
and
think
it
over
Я
останавливаюсь
и
обдумываю
это.
Rate the translation
1
You Can Tell the World
2 Last Night I Had the Strangest Dream
3 Bleecker Street
4 Patterns
5 We've Got a Groovy Thing Goin'
6 April Come She Will
7 A Most Peculiar Man
8 Richard Cory
9 Somewhere They Can't Find Me
10 Kathy's Song
11 Blessed
12 Leaves That Are Green
13 The Sound of Silence (Overdubbed Version)
14 Wednesday Morning, 3 A.M.
15 The Times They Are a-Changin'
16 The Sun Is Burning
17 Go Tell It on the Mountain
18 Peggy-O
19 He Was My Brother
20 The Sounds of Silence (Acoustic Version)
21 Benedictus
22 Sparrow
23 Cloudy
24 The Big Bright Green Pleasure Machine
25 Song for the Asking
26 Bye Bye Love
27 Why Don't You Write Me
28 The Only Living Boy in New York
29 Baby Driver
30 Save the Life of My Child
31 The Sound of Silence (Reprise)
32 Mrs. Robinson (Reprise)
33 The Big Bright Green Pleasure Machine (Alternate Version)
34 7 O'clock News / Silent Night
35 A Poem on the Underground Wall
36 For Emily, Whenever I May Find Her
37 A Simple Desultory Philippic
38 Flowers Never Bend with the Rainfall
39 The Dangling Conversation
40 The 59th Street Bridge Song
41 Overs
42 Voices of Old People
43 So Long, Frank Lloyd Wright
44 Keep the Customer Satisfied
45 At the Zoo
46 A Hazy Shade of Winter
47 Punky's Dilemma
48 Fakin' It
49 Bookends Theme (Reprise)
50 Old Friends
51 Anji
52 Bookends Theme
53 Scarborough Fair / Canticle (Interlude)
54 Mrs. Robinson (Instrumental)
55 Sunporch Cha-Cha-Cha
56 The Singleman Party Foxtrot
57 On the Strip
58 The Folks
59 A Great Effect
60 Whew
2 Last Night I Had the Strangest Dream
3 Bleecker Street
4 Patterns
5 We've Got a Groovy Thing Goin'
6 April Come She Will
7 A Most Peculiar Man
8 Richard Cory
9 Somewhere They Can't Find Me
10 Kathy's Song
11 Blessed
12 Leaves That Are Green
13 The Sound of Silence (Overdubbed Version)
14 Wednesday Morning, 3 A.M.
15 The Times They Are a-Changin'
16 The Sun Is Burning
17 Go Tell It on the Mountain
18 Peggy-O
19 He Was My Brother
20 The Sounds of Silence (Acoustic Version)
21 Benedictus
22 Sparrow
23 Cloudy
24 The Big Bright Green Pleasure Machine
25 Song for the Asking
26 Bye Bye Love
27 Why Don't You Write Me
28 The Only Living Boy in New York
29 Baby Driver
30 Save the Life of My Child
31 The Sound of Silence (Reprise)
32 Mrs. Robinson (Reprise)
33 The Big Bright Green Pleasure Machine (Alternate Version)
34 7 O'clock News / Silent Night
35 A Poem on the Underground Wall
36 For Emily, Whenever I May Find Her
37 A Simple Desultory Philippic
38 Flowers Never Bend with the Rainfall
39 The Dangling Conversation
40 The 59th Street Bridge Song
41 Overs
42 Voices of Old People
43 So Long, Frank Lloyd Wright
44 Keep the Customer Satisfied
45 At the Zoo
46 A Hazy Shade of Winter
47 Punky's Dilemma
48 Fakin' It
49 Bookends Theme (Reprise)
50 Old Friends
51 Anji
52 Bookends Theme
53 Scarborough Fair / Canticle (Interlude)
54 Mrs. Robinson (Instrumental)
55 Sunporch Cha-Cha-Cha
56 The Singleman Party Foxtrot
57 On the Strip
58 The Folks
59 A Great Effect
60 Whew
Attention! Feel free to leave feedback.