Simon & Garfunkel - Shy - translation of the lyrics into German
Simon & Garfunkel Shy

Shy

Simon & Garfunkel

Shy - Simon & Garfunkeltranslation in German




Shy
Schüchtern
Dum, dum, dum,
Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum-die-duby-duby
Dum, dum, dum,
Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum-die-duby-duby
Dum, mmmm-mmmm,
Dum, mmmm-mmmm,
Shy.
Schüchtern.
Shy-I'm so shy when I'm with you.
Schüchtern – ich bin so schüchtern, wenn ich bei dir bin.
Don't know what to say or do.
Weiß nicht, was ich sagen oder tun soll.
Gee, I wish I weren't shy.
Mensch, ich wünschte, ich wär' nicht schüchtern.
I raise my hopes up to the sky,
Meine Hoffnungen steigen himmelhoch,
But when you come walking by,
Aber wenn du vorbeikommst,
All that I can do is sigh.
Kann ich nur seufzen.
Each night I look in my mirror
Jede Nacht schau' ich in meinen Spiegel
And practice what I'm going to say to you.
Und übe, was ich dir sagen will.
I tell myself, Be confident,
Ich sag' mir selbst: Sei selbstbewusst,
But I'm scared to death the minute that I'm with you.
Aber ich hab' Todesangst, sobald ich bei dir bin.
Doodly-doo-doo,
Dudli-du-du,
I know I love you 'till I die,
Ich weiß, ich lieb' dich, bis ich sterbe,
But no matter how I try,
Doch egal, wie sehr ich's versuch',
I can't say it 'cause I'm shy.
Ich kann's nicht sagen, denn ich bin schüchtern.
Dum, dum, dum,
Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum-die-duby-duby
Dum, dum, dum,
Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum-die-duby-duby
Dum, mmmm-mmmm,
Dum, mmmm-mmmm,
Shy.
Schüchtern.
Each night I look in my mirror
Jede Nacht schau' ich in meinen Spiegel
And practice what I'm going to say to you.
Und übe, was ich dir sagen will.
I tell myself, Be confident,
Ich sag' mir selbst: Sei selbstbewusst,
But I'm scared to death the minute that I'm with you.
Aber ich hab' Todesangst, sobald ich bei dir bin.
Doodly-doo-doo,
Dudli-du-du,
I know I love you 'till I die,
Ich weiß, ich lieb' dich, bis ich sterbe,
But no matter how I try,
Doch egal, wie sehr ich's versuch',
I can't say it 'cause I'm shy.
Ich kann's nicht sagen, denn ich bin schüchtern.
Dum, dum, dum,
Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum-die-duby-duby
Dum, dum, dum,
Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum-die-duby-duby
Dum, mmmm-mmmm,
Dum, mmmm-mmmm,
Shy.
Schüchtern.




Writer(s): Rune Westberg, Danelle Leverett, Jai Waittford
Simon & Garfunkel - The Best of the Simon & Garfunkel, The Tom & Jerry Years
Album
The Best of the Simon & Garfunkel, The Tom & Jerry Years
date of release
18-11-2013

1 Simon Says
2 Don't Say Goodbye
3 Tia-Juana Blues
4 Our Song
5 Beat Love ((with Harmony))
6 Shy
7 Dream Alone
8 Flame
9 Just a Boy
10 It Means a Lot to Them
11 The Lone Teen Ranger
12 True or False
13 Hey Schoolgirl
14 Two Teenagers
15 Dancin' Wild
16 That's My Story
17 Teenage Fool
Attention! Feel free to leave feedback.