Lyrics and translation Simon & Garfunkel - Shy

Shy

Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum, mmmm-mmmm,
Shy.
Shy-I'm so shy when I'm with you.
Don't know what to say or do.
Gee, I wish I weren't shy.

I raise my hopes up to the sky,
But when you come walking by,
All that I can do is sigh.

Each night I look in my mirror
And practice what I'm going to say to you.
I tell myself, Be confident,
But I'm scared to death the minute that I'm with you.
Doodly-doo-doo,

I know I love you 'till I die,
But no matter how I try,
I can't say it 'cause I'm shy.

Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum, mmmm-mmmm,
Shy.

Each night I look in my mirror
And practice what I'm going to say to you.
I tell myself, Be confident,
But I'm scared to death the minute that I'm with you.
Doodly-doo-doo,
I know I love you 'till I die,
But no matter how I try,
I can't say it 'cause I'm shy.

Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum, mmmm-mmmm,
Shy.

Timide

Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum, mmmm-mmmm,
Timide.
Timide - Je suis si timide quand je suis avec toi.
Je ne sais pas quoi dire ou faire.
Oh, j'aimerais tant ne pas être timide.

J'élève mes espoirs jusqu'au ciel,
Mais quand tu passes,
Tout ce que je peux faire, c'est soupirer.

Chaque soir, je me regarde dans le miroir
Et je répète ce que je vais te dire.
Je me dis, Sois confiant,
Mais j'ai peur à mourir dès que je suis avec toi.
Doodly-doo-doo,

Je sais que je t'aime jusqu'à la mort,
Mais peu importe ce que j'essaie,
Je ne peux pas le dire parce que je suis timide.

Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum, mmmm-mmmm,
Timide.

Chaque soir, je me regarde dans le miroir
Et je répète ce que je vais te dire.
Je me dis, Sois confiant,
Mais j'ai peur à mourir dès que je suis avec toi.
Doodly-doo-doo,
Je sais que je t'aime jusqu'à la mort,
Mais peu importe ce que j'essaie,
Je ne peux pas le dire parce que je suis timide.

Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum, dum, dum,
Dum-dee-dooby-dooby
Dum, mmmm-mmmm,
Timide.