Lyrics and translation Simon & Garfunkel - Teenage Fool

Teenage Fool

They call me a fool,
A teenage fool over you.
They say you're plenty hung,
But I'm still in love with you.

Just a teenage fool,
Who doesn't know the price you pay.
Just a crazy fool,
Who doesn't care what others say.

Well, now they say that you play round with other boys,
Well I guess that's just the way you are,
Well, now you know, yeah, you know, that I'll never go,
And I'll always love you so.

When they see us going steady,
Well, then they'll think we'll play it cool.
If they still think that you don't love me,
Well, then they're just some teenage fool.
If they still think that you don't love me,
Well, then they're just some teenage fool.

Ah' ah-ah-ah' Ah' ah-ah-ah'

Un fou d'amour adolescent

Ils m'appellent un fou,
Un fou d'amour adolescent pour toi.
Ils disent que tu es bien accrochée,
Mais je suis toujours amoureux de toi.

Juste un fou d'amour adolescent,
Qui ne connaît pas le prix que tu paies.
Juste un fou fou,
Qui ne se soucie pas de ce que les autres disent.

Eh bien, maintenant ils disent que tu joues avec d'autres garçons,
Eh bien, je suppose que c'est comme ça que tu es,
Eh bien, maintenant tu sais, oui, tu sais, que je ne partirai jamais,
Et je t'aimerai toujours autant.

Quand ils nous verront ensemble,
Eh bien, alors ils penseront que nous allons jouer cool.
S'ils pensent toujours que tu ne m'aimes pas,
Eh bien, alors ils ne sont que des fous d'amour adolescents.
S'ils pensent toujours que tu ne m'aimes pas,
Eh bien, alors ils ne sont que des fous d'amour adolescents.

Ah' ah-ah-ah' Ah' ah-ah-ah'