Lyrics and translation Simon & Garfunkel - That's My Story

That's My Story

My story really begins a month ago
That's when I first saw you
You're eyes were aglow
And then I could see (and then I could see)
That you were for me
I go to sleep at night and dream of you
I wish I could hold you tight the whole night through
But when I'm away (my heart too just pray)
I can't tell you I love you (too-too-too-wah)
My friends all tell me that I'm not the same
Always moody and blue
But they don't understand that I'm not to blame
I'm so (I'm so) in love (in love) with you
Oh Lord above, please hear my prayer
Show me where she is and take me there
One moment alone (one moment alone)
And we'll know we're in love
Ooh-ooh-ooh, that's my story

C'est mon histoire

Mon histoire commence vraiment il y a un mois
C'est à ce moment-là que je t'ai vue pour la première fois
Tes yeux brillaient
Et j'ai compris (et j'ai compris)
Que tu étais faite pour moi
Je m'endors la nuit et je rêve de toi
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras toute la nuit
Mais quand je suis loin (mon cœur aussi prie)
Je ne peux pas te dire que je t'aime (too-too-too-wah)
Mes amis me disent tous que je ne suis plus le même
Toujours maussade et déprimé
Mais ils ne comprennent pas que je n'en suis pas responsable
Je suis tellement (je suis tellement) amoureux (amoureux) de toi
Oh Seigneur au-dessus, écoute ma prière
Montre-moi où elle est et emmène-moi là-bas
Un moment seul (un moment seul)
Et nous saurons que nous sommes amoureux
Ooh-ooh-ooh, c'est mon histoire