Lyrics and translation Simon & Garfunkel - The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) [Live at Carnegie Hall, New York, NY - July 1970]
Slow
down,
you
move
too
fast
Притормози,
милая,
ты
слишком
быстро
движешься,
You
got
to
make
the
morning
last
Ты
должна
растянуть
удовольствие
утра,
Just
kicking
down
the
cobble
stones
Просто
бредя
по
булыжникам,
Looking
for
fun
and
feelin'
groovy
Ища
веселья
и
чувствуя
себя
превосходно.
Ba
da,
da,
da,
da,
da,
da
Ба-да,
да,
да,
да,
да,
да
Feelin'
groovy
Чувствуя
себя
превосходно.
Hello
lamp-post,
whatcha
knowin'?
Привет,
фонарный
столб,
что
ты
знаешь?
I've
come
to
watch
your
flowers
growin'
Я
пришел
посмотреть,
как
растут
твои
цветы.
Ain't
cha
got
no
rhymes
for
me?
Нет
ли
у
тебя
рифмы
для
меня?
Doot-in'
doo-doo,
feelin'
groovy
Дут-ин
ду-ду,
чувствую
себя
превосходно.
Ba
da,
da,
da,
da,
da,
da
Ба-да,
да,
да,
да,
да,
да
Feelin'
groovy
Чувствую
себя
превосходно.
I've
got
no
deeds
to
do,
no
promises
to
keep
У
меня
нет
дел,
нет
обещаний,
которые
нужно
сдержать,
I'm
dappled
and
drowsy
and
ready
to
sleep
Я
расслаблен,
сонный
и
готов
спать.
Let
the
morning
time
drop
all
its
petals
on
me
Пусть
утро
роняет
на
меня
все
свои
лепестки,
Life,
I
love
you,
all
is
groovy
Жизнь,
я
люблю
тебя,
все
превосходно.
Ba
da,
da,
da,
da,
da,
da
Ба-да,
да,
да,
да,
да,
да
Ba
da,
da,
da,
da,
da,
da
Ба-да,
да,
да,
да,
да,
да
Ba
da,
da,
da,
da,
da,
da
Ба-да,
да,
да,
да,
да,
да
Ba
da,
da,
da,
da,
da,
da
Ба-да,
да,
да,
да,
да,
да
(Sound
of
silence,
sound
of
silence)
(Звук
тишины,
звук
тишины)
Well
you
know
what?
Знаете
что?
You
know
we
wanted
to
have,
err...
Знаете,
мы
хотели,
э-э...
We
wanted
to
have
fireworks
tonight
Мы
хотели
устроить
фейерверк
сегодня
вечером,
But
they
wouldn't
let
us
have
that
Но
нам
не
разрешили.
Well
let's
make
our
own
fireworks
Давайте
устроим
свой
собственный
фейерверк,
Here
right
now
Прямо
здесь
и
сейчас.
Rate the translation
1
Bridge Over Troubled Water
2 Mrs. Robinson
3 El Condor Pasa (If I Could)
4 Homeward Bound
5 Scarborough Fair / Canticle
6 Kathy's Song
7 America
8 Cecilia
9 The 59th Street Bridge Song (Canción del Puente de la Calle)
10 I Am a Rock
11 Bookends Theme
12 For Emily, Whenever I May Find Her
13 The Boxer (El Boxeador)
14 That's My Story
15 Just a Boy
16 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) [Live at Carnegie Hall, New York, NY - July 1970]
17 Flame
18 A Church Is Burning
19 For Emily, Whenever I May Find Her (Live in St. Louis, MO - November 1969)
20 Benedictus
21 Teenage Fool
22 Song for the Asking
23 Punky's Dilemma
24 Kathy's Song (Live in St. Louis, MO - November 1969)
25 Play Me a Sad Song
26 At the Zoo
27 Homeward Bound (Live at Carnegie Hall, New York, NY - July 1970)
28 Cry Little Boy Cry
29 Baby Talk
30 A Most Peculiar Man
31 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
32 It Means a Lot
33 The Sound of Silence - single version
2 Mrs. Robinson
3 El Condor Pasa (If I Could)
4 Homeward Bound
5 Scarborough Fair / Canticle
6 Kathy's Song
7 America
8 Cecilia
9 The 59th Street Bridge Song (Canción del Puente de la Calle)
10 I Am a Rock
11 Bookends Theme
12 For Emily, Whenever I May Find Her
13 The Boxer (El Boxeador)
14 That's My Story
15 Just a Boy
16 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) [Live at Carnegie Hall, New York, NY - July 1970]
17 Flame
18 A Church Is Burning
19 For Emily, Whenever I May Find Her (Live in St. Louis, MO - November 1969)
20 Benedictus
21 Teenage Fool
22 Song for the Asking
23 Punky's Dilemma
24 Kathy's Song (Live in St. Louis, MO - November 1969)
25 Play Me a Sad Song
26 At the Zoo
27 Homeward Bound (Live at Carnegie Hall, New York, NY - July 1970)
28 Cry Little Boy Cry
29 Baby Talk
30 A Most Peculiar Man
31 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
32 It Means a Lot
33 The Sound of Silence - single version
Attention! Feel free to leave feedback.