Lyrics and translation Simon & Garfunkel - The Lone Teen Ranger

The Lone Teen Ranger

Hiyo Silver, away.
(Nonsense syllables)
There goes the Lone Teen Ranger
Oh, he rides around on a big white horse,
He's as cool as he can be.
And my baby fell in love with him
When she saw him on TV.
And since that day I'm sorry to say
She hasn't had time for me,
Cause he goes "bang, bang,"
He's the Lone Teen Ranger.
(Nonsense syllables)
Hiyo Silver, away
(Nonsense syllables)
There goes the Lone Teen Ranger
To save my soul I can't get a date
And you know who's to blame.
Since the Lone Teen Ranger came around
My girlfriend's not the same.
She even kissed the TV set
Oh, it's a cryin' shame,
Cause he goes "bang, bang,"
He's the Lone Teen Ranger.
Every night at eight o'clock she turns on the TV.
The Lone Teen Ranger stole my girl,
(He left Tonto for me.)
Well he better watch out cause I'm gettin' mad,
And here's what I'm gonna do.
Gonna wear a mask and ride a horse
And carry a six gun, too.
And when my baby looks at me
She's gonna love me, too,
Cause I'll go "bang, bang"
He's the Lone Teen Ranger.
Hiyo Silver, there he goes,
He's the Lone Teen Ranger.
(Who was that masked man?)
(You don't know? That's the Lone Teen Ranger!)

Одинокий Рейнджер-Подросток

Вперед, Серебро.
(Неразборчивые слоги)
Вот идет Одинокий Рейнджер-Подросток
Ох, он катается на большой белой лошади,
Он такой спокойный, как может быть.
И моя девушка влюбилась в него,
Когда увидела его по телевизору.
И с того дня, к сожалению,
Она не уделяет мне времени,
Потому что он говорит "бах, бах,"
Он - Одинокий Рейнджер-Подросток.
(Неразборчивые слоги)
Вперед, Серебро
(Неразборчивые слоги)
Вот идет Одинокий Рейнджер-Подросток
К моему горю, я не могу устроить свидание,
И вы знаете, кто в этом виноват.
С тех пор, как Одинокий Рейнджер-Подросток появился,
Моя девушка больше не та же.
Она даже поцеловала телевизор,
Ох, это плачевно,
Потому что он говорит "бах, бах,"
Он - Одинокий Рейнджер-Подросток.
Каждую ночь в восемь часов она включает телевизор.
Одинокий Рейнджер-Подросток украл мою девушку,
(Он оставил Тонто для меня.)
Ну, ему лучше быть осторожнее, потому что я злюсь,
И вот что я собираюсь делать.
Я надену маску и сяду на лошадь
И буду носить шестизарядный револьвер тоже.
И когда моя девушка посмотрит на меня,
Она тоже полюбит меня,
Потому что я скажу "бах, бах"
Я – Одинокий Рейнджер-Подросток.
Вперед, Серебро, вот он идет,
Он - Одинокий Рейнджер-Подросток.
(Кто этот маскированный человек?)
(Не знаешь? Это Одинокий Рейнджер-Подросток!)