Wednesday Morning, 3 A.M. - Simon & Garfunkeltranslation in Russian
I
can
hear
the
soft
breathing
of
the
girl
that
I
love
Я
слышу
тихое
дыхание
девушки,
которую
люблю,
As
she
lies
here
beside
me,
asleep
with
the
night
Когда
она
лежит
рядом
со
мной,
уснувшая
в
ночи,
And
her
hair
in
a
fine
mist
floats
on
my
pillow
И
ее
волосы
тонкой
дымкой
плывут
по
моей
подушке,
Reflecting
the
glow
of
the
winter
moonlight
Отражая
сияние
зимнего
лунного
света.
She
is
soft,
she
is
warm,
but
my
heart
remains
heavy
Она
мягкая,
она
теплая,
но
мое
сердце
остается
тяжелым,
And
I
watch
as
her
breasts
gently
rise,
gently
fall
И
я
наблюдаю,
как
ее
грудь
нежно
поднимается,
нежно
опускается.
For
I
know
with
the
first
light
of
dawn
I'll
be
leaving
Ибо
я
знаю,
с
первыми
лучами
рассвета
я
уйду,
And
tonight
will
be
all
I
have
left
to
recall
И
эта
ночь
— все,
что
мне
останется
вспоминать.
Oh,
what
have
I
done,
why
have
I
done
it?
О,
что
я
наделал,
зачем
я
это
сделал?
I've
committed
a
crime,
broken
the
law
Я
совершил
преступление,
нарушил
закон.
For
25
dollars
and
pieces
of
silver
За
25
долларов
и
горсть
серебра
I
held
up
and
robbed
a
hard
liquor
store
Я
ограбил
магазин
крепких
спиртных
напитков.
My
life
seems
unreal,
my
crime
an
illusion
Моя
жизнь
кажется
нереальной,
мое
преступление
— иллюзией,
A
scene
badly
written
in
which
I
must
play
Сценой,
плохо
написанной,
в
которой
я
должен
играть.
Yet,
I
know
as
I
gaze
at
my
young
love
beside
me
Но
я
знаю,
глядя
на
мою
юную
любовь
рядом
со
мной,
The
morning
is
just
a
few
hours
away
Что
утро
наступит
всего
через
несколько
часов.
Rate the translation
1
You Can Tell the World
2 Last Night I Had the Strangest Dream
3 Bleecker Street
4 Patterns
5 We've Got a Groovy Thing Goin'
6 April Come She Will
7 A Most Peculiar Man
8 Richard Cory
9 Somewhere They Can't Find Me
10 Kathy's Song
11 Blessed
12 Leaves That Are Green
13 The Sound of Silence (Overdubbed Version)
14 Wednesday Morning, 3 A.M.
15 The Times They Are a-Changin'
16 The Sun Is Burning
17 Go Tell It on the Mountain
18 Peggy-O
19 He Was My Brother
20 The Sounds of Silence (Acoustic Version)
21 Benedictus
22 Sparrow
23 Cloudy
24 The Big Bright Green Pleasure Machine
25 Song for the Asking
26 Bye Bye Love
27 Why Don't You Write Me
28 The Only Living Boy in New York
29 Baby Driver
30 Save the Life of My Child
31 The Sound of Silence (Reprise)
32 Mrs. Robinson (Reprise)
33 The Big Bright Green Pleasure Machine (Alternate Version)
34 7 O'clock News / Silent Night
35 A Poem on the Underground Wall
36 For Emily, Whenever I May Find Her
37 A Simple Desultory Philippic
38 Flowers Never Bend with the Rainfall
39 The Dangling Conversation
40 The 59th Street Bridge Song
41 Overs
42 Voices of Old People
43 So Long, Frank Lloyd Wright
44 Keep the Customer Satisfied
45 At the Zoo
46 A Hazy Shade of Winter
47 Punky's Dilemma
48 Fakin' It
49 Bookends Theme (Reprise)
50 Old Friends
51 Anji
52 Bookends Theme
53 Scarborough Fair / Canticle (Interlude)
54 Mrs. Robinson (Instrumental)
55 Sunporch Cha-Cha-Cha
56 The Singleman Party Foxtrot
57 On the Strip
58 The Folks
59 A Great Effect
60 Whew
2 Last Night I Had the Strangest Dream
3 Bleecker Street
4 Patterns
5 We've Got a Groovy Thing Goin'
6 April Come She Will
7 A Most Peculiar Man
8 Richard Cory
9 Somewhere They Can't Find Me
10 Kathy's Song
11 Blessed
12 Leaves That Are Green
13 The Sound of Silence (Overdubbed Version)
14 Wednesday Morning, 3 A.M.
15 The Times They Are a-Changin'
16 The Sun Is Burning
17 Go Tell It on the Mountain
18 Peggy-O
19 He Was My Brother
20 The Sounds of Silence (Acoustic Version)
21 Benedictus
22 Sparrow
23 Cloudy
24 The Big Bright Green Pleasure Machine
25 Song for the Asking
26 Bye Bye Love
27 Why Don't You Write Me
28 The Only Living Boy in New York
29 Baby Driver
30 Save the Life of My Child
31 The Sound of Silence (Reprise)
32 Mrs. Robinson (Reprise)
33 The Big Bright Green Pleasure Machine (Alternate Version)
34 7 O'clock News / Silent Night
35 A Poem on the Underground Wall
36 For Emily, Whenever I May Find Her
37 A Simple Desultory Philippic
38 Flowers Never Bend with the Rainfall
39 The Dangling Conversation
40 The 59th Street Bridge Song
41 Overs
42 Voices of Old People
43 So Long, Frank Lloyd Wright
44 Keep the Customer Satisfied
45 At the Zoo
46 A Hazy Shade of Winter
47 Punky's Dilemma
48 Fakin' It
49 Bookends Theme (Reprise)
50 Old Friends
51 Anji
52 Bookends Theme
53 Scarborough Fair / Canticle (Interlude)
54 Mrs. Robinson (Instrumental)
55 Sunporch Cha-Cha-Cha
56 The Singleman Party Foxtrot
57 On the Strip
58 The Folks
59 A Great Effect
60 Whew
Attention! Feel free to leave feedback.