Lyrics and translation Simon & Garfunkel - Wild Flower

Wild Flower

Had a girl named Mary Lou. (wild flower)
She was a wanderer, through and through (wild flower)
She wasn't the type to be settled down. (wild flower)
Well, just like the wind, she would roll around.
Wild flower, wild flower, why do you roam?
Wild flower, wild flower, so far from home?
Traveling across those wide shores
Far across the sea.
Wild flower, come back to me.
-- Mangua nay ma hula nay
Wild flower
-- Mangua nay ma hula nay
How I love you
-- Mangua nay ma hula nay
Wild flower
Mangua nay ma hula nay
Mangua nay ma hi-lua
Mangua nay ma hula nay
Hay-ay-ay ay-ay-ay.
Then one day when I came home
I looked around and she was gone
Cried about her every hour
'How I love my wild flower!'
Wild flower, wild flower, why do you roam?
Wild flower, wild flower, so far from home?
Traveling on her wide shores
Far across the sea.
Wild flower, come back to me.
Wild flower, wild flower,
Woo-ooo'

Fleur sauvage

J'avais une fille qui s'appelait Mary Lou. (Fleur sauvage)
C'était une vagabonde, jusqu'au bout des ongles (Fleur sauvage)
Elle n'était pas du genre à se poser. (Fleur sauvage)
Eh bien, comme le vent, elle vagabondait.
Fleur sauvage, Fleur sauvage, pourquoi erres-tu ?
Fleur sauvage, Fleur sauvage, si loin de chez toi ?
Voyager à travers ces vastes rivages
Loin au-delà de la mer.
Fleur sauvage, reviens à moi.
-- Mangua nay ma hula nay
Fleur sauvage
-- Mangua nay ma hula nay
Comme je t'aime
-- Mangua nay ma hula nay
Fleur sauvage
Mangua nay ma hula nay
Mangua nay ma hi-lua
Mangua nay ma hula nay
Hay-ay-ay ay-ay-ay.
Puis un jour, en rentrant chez moi
J'ai regardé autour de moi et elle était partie
J'ai pleuré pour elle chaque heure
'Comme j'aime ma fleur sauvage !'
Fleur sauvage, Fleur sauvage, pourquoi erres-tu ?
Fleur sauvage, Fleur sauvage, si loin de chez toi ?
Voyager sur ses vastes rivages
Loin au-delà de la mer.
Fleur sauvage, reviens à moi.
Fleur sauvage, Fleur sauvage,
Woo-ooo'