Lyrics and translation Simon Grossmann - Mujer Eléctrica

Mujer Eléctrica

Sexo, café y marihuana
Se acabó el fin de semana
Ya se escuchan las campanas
No hay pecado sin las ganas
Y se han abierto un par de cosas
Una es igual a la otra
Y si hay corriente en esta tregua
No se apaga
Sólo aumenta

Mujer eléctrica de alto voltaje
Tu piel descarga en mis deseos bien salvaje
Mujer eléctrica de alto voltaje
Tu piel enciende las luces de mi paisaje

Que caigan todos los atuendos
Mientras lleguen al encuentro
De los cuerpos incompletos
Travesuras y complementos

Mujer eléctrica de alto voltaje
Tu piel descarga en mis deseos bien salvaje
Mujer eléctrica de alto voltaje
Tu piel enciende las luces de mi paisaje

Y vaya, nena
Hoy soy el arquitecto de tu cuerpo tu fascinación
Y vaya, nena
Hoy soy el director de la orquesta de tu respiración
Y vaya, nena
Hoy soy el arquitecto de tu cuerpo tu fascinación
Y vaya, nena
Hoy soy el director de la orquesta de tu respiración

Femme Électrique

Sexe, café et marijuana
Le week-end est terminé
Les cloches sonnent déjà
Il n'y a pas de péché sans désir
Et quelques choses se sont ouvertes
L'une est égale à l'autre
Et s'il y a du courant dans cette trêve
Il ne s'éteint pas
Il ne fait qu'augmenter

Femme électrique à haut voltage
Ta peau décharge dans mes désirs sauvages
Femme électrique à haut voltage
Ta peau allume les lumières de mon paysage

Que tous les vêtements tombent
Alors qu'ils arrivent à la rencontre
Des corps incomplets
Farces et compléments

Femme électrique à haut voltage
Ta peau décharge dans mes désirs sauvages
Femme électrique à haut voltage
Ta peau allume les lumières de mon paysage

Et voilà, chérie
Aujourd'hui, je suis l'architecte de ton corps, ta fascination
Et voilà, chérie
Aujourd'hui, je suis le directeur de l'orchestre de ta respiration
Et voilà, chérie
Aujourd'hui, je suis l'architecte de ton corps, ta fascination
Et voilà, chérie
Aujourd'hui, je suis le directeur de l'orchestre de ta respiration