Lyrics and translation Simon Grossmann - No Llores

No Llores

Si tú lloras pa' regar las plantas
Que no crezcan más en mi jardín
Prefiero nunca respirar y aire regalar
Antes de verte llorar

Si tú duermes pa' pasar los miedos
Que la luna se marche de aquí
Que el sol nunca se apague y los días nunca se acaben
Para no verte sufrir

Y no llores mi vida
No llores que ya estoy aquí
Y no llores mi vida
No llores que voy por ti

Si el invierno te congela todo
Pues cambiaremos de estación
Le amarraría una soga al sol
Y en tu corazón siempre habrá calor

Y no llores mi vida
No llores que ya estoy aquí
Y no llores mi vida
No llores que voy por ti

No llores mi vida
No llores más
No llores mi vida
No llores más
No llores mi vida
No llores mi vida
No llores más
No llores mi vida
No llores más
No llores mi vida
No llores más
No llores mi vida
No llores mi vida
No llores más

Ne pleure pas

Si tu pleures pour arroser les plantes
Ne les laisse plus pousser dans mon jardin
Je préfère ne jamais respirer et te donner de l'air
Plutôt que de te voir pleurer

Si tu dors pour oublier tes peurs
Que la lune s'en aille d'ici
Que le soleil ne s'éteigne jamais et que les jours ne finissent jamais
Pour ne pas te voir souffrir

Ne pleure pas, ma vie
Ne pleure pas, je suis déjà là
Ne pleure pas, ma vie
Ne pleure pas, je viens vers toi

Si l'hiver te gèle complètement
Alors on changera de saison
J'attacherais une corde au soleil
Et dans ton cœur il y aura toujours de la chaleur

Ne pleure pas, ma vie
Ne pleure pas, je suis déjà là
Ne pleure pas, ma vie
Ne pleure pas, je viens vers toi

Ne pleure pas, ma vie
Ne pleure plus
Ne pleure pas, ma vie
Ne pleure plus
Ne pleure pas, ma vie
Ne pleure pas, ma vie
Ne pleure plus
Ne pleure pas, ma vie
Ne pleure plus
Ne pleure pas, ma vie
Ne pleure plus
Ne pleure pas, ma vie
Ne pleure pas, ma vie
Ne pleure plus