Pienso - Simon Grossmann translation in German

Pienso

Regálame
Un minuto de silencio
Para imaginarme que me estás diciendo que
Me quieres

Si tú me odias
Y yo te quiero
Haremos contraste como el fuego y el hielo
Y yo sé que tal vez tú no lo entiendas
Que yo no seré lo que tú piensas

Pienso que tal vez
La vida no se juega como el ajedrez
Y en el amor también
Hay que jugársela para poder entender

Que tú y yo
Estamos hechos justamente para los dos
Que tú y yo
Estamos hechos justamente para los dos

Entrégate
Y ya verás
Que no habrá espacio pa' el dolor y en el calor entenderás
Cientos de besos al despertar
Y si en la noche no he llegado es porque la luna te fui a buscar

Pienso que tal vez
La vida no se juega como el ajedrez
Y en el amor también
Hay que jugársela para poder entender

Que tú y yo
Estamos hechos justamente para los dos
Que tú y yo
Estamos hechos justamente para los dos

Ich denke

Schenk mir
Eine Minute der Stille
Um mir vorzustellen, dass du mir sagst, dass
Du mich liebst

Wenn du mich hasst
Und ich dich liebe
Werden wir einen Kontrast bilden wie Feuer und Eis
Und ich weiß, dass du es vielleicht nicht verstehst
Dass ich nicht das sein werde, was du denkst

Ich denke, dass vielleicht
Das Leben nicht wie Schach gespielt wird
Und auch in der Liebe
Muss man es wagen, um verstehen zu können

Dass du und ich
Genau füreinander gemacht sind
Dass du und ich
Genau füreinander gemacht sind

Gib dich hin
Und du wirst sehen
Dass kein Platz für Schmerz sein wird und in der Wärme wirst du verstehen
Hunderte von Küssen beim Erwachen
Und wenn ich nachts nicht angekommen bin, dann weil ich den Mond für dich holen war

Ich denke, dass vielleicht
Das Leben nicht wie Schach gespielt wird
Und auch in der Liebe
Muss man es wagen, um verstehen zu können

Dass du und ich
Genau füreinander gemacht sind
Dass du und ich
Genau füreinander gemacht sind