Lyrics and translation Simon Harris - Hold It Now

Hold It Now

O]
Sou sujo mermo, do tipo que toma banho no boeiro
Deixa garrafas pela casa e nunca limpa os cinzeiros
É verdade mas, gosto das minas limpinhas
Que depilam quase tudo e que capricham nas calcinhas
Vou buscando paz, nos meus antagonismos
Tenho que ser equilibrista, vivendo à beira de um abismo
Porém sou sagaz, e não caio em armadilhas
Uma caneta no zagueiro coloco a bola na forquilha

De manhã, descendo a Real Grandeza na pureza
Chapando logo cedo pra afastar as incertezas
Chinelo sem camisa, os pitbulls me arrastando
Dedo amarelo aquela brisa, 32, sigo chapando
Viver de Rap? Claro sou tipo mágico, igual Romário dentro da área
Eu sempre saio de elástico, aquele em cima do Amaral
Aí eu meto o gol de placa, anotou a placa?
Se for "alemão" é melhor pedir a maca
Emplaca outro hit com De Leve de Nikity
Antes que a gente fique velho e também sofra de artrite
Embarca nesse beat, Quinto Andar muito street
Sigo rimando feito louco levando a mente ao limite
Ai tu bota no repeat, 3 coroas dinossauros
Mas que ainda tão em forma e com o mic fazem estrago
Aí eu bebo outro trago, com Igão na Joaquim
Eu to na Lapa, Rap RJ, freestyle até o fim

Anos de rima não me cansam, as minhas ainda lançam
Mais moda que as fotos da Vogue alcançam
Na língua as palavras dançam, os ritmos balançam
Comigo e as mentes se amansam
Nesse ofício de preencher papéis ofício
Construindo com palavras meu edifício
Novas motivações, novas canções
Fez minha arte invadir castelos e mansões
Alguns modestos, alguns honestos
S nem tanto, eu já não julgo mais
Envelheci demais, quero colher igual colher
Amizade o mais que eu puder
Sujão, economizando água, é tempo de seca
Não chore sua mágoa, baby
A saída é meditação pra poder ficar são
E paciência de montão

Sujo imundo, e até um pouco depravado
E ela se acha limpinha se amarra em banho dourado
Mas é melhor deixar pra lá, então vamos ao que interessa
E pra mim o mais interessante é que eu sou penso merda, baby
Sabe que tu é meu bebê, prometo não vou beber
Só um golinho pra escrever, só você pra me acolher
Pastel do china, coca-cola, um punk rock na vitrola
Mas a sujeira que você mais gosta é quando te
Pego de costas, sujeirada, pé na jaca
Aos 12 pipa voada, já transei com a empregada também
Não esquenta não meu bem, se joga e vai além
Não se faz de refém, porque eu também sou
Sou sujo mermo tio

Hold It Now

Oh]
I'm so dirty, I bathe in the sewer
I leave bottles around the house and never clean the ashtrays
It's true, but I like clean girls
Who wax almost everything and take care of their panties
I seek peace in my antagonisms
I have to be a tightrope walker, living on the edge of a precipice
But I'm astute, and I don't fall into traps
A pen in my pocket, I put the ball on the crotch

In the morning, going down Real Grandeza in purity
Getting high early to dispel the uncertainties
Flip-flops without a shirt, the pitbulls dragging me
My finger is yellow, that breeze, 32, I keep getting high
Living off rap? Of course. I'm like a magician, like Romario in the penalty area
I always go out on a tightrope, up above Amaral
Then I score the goal of the game, did you write down the license plate?
If it's a "German" you better call for a stretcher
Another hit with De Leve de Nikity
Before we get old and suffer from arthritis too
Get on this beat, Quinto Andar, very street
I keep rhyming like crazy, pushing my mind to the limit
Now you put it on repeat, 3 dinosaur crowns
But still in shape and doing damage with the mic
Then I drink another shot, with Igao at Joaquim's
I'm in Lapa, Rap RJ, freestyle until the end

Years of rhyming do not tire me, mine still launch
More fashionable than photos of Vogue reach
In the tongue, words dance, rhythms swing
With me, minds become tame
In this office of filling out official papers
Building my edifice with words
New motivations, new songs
Made my art invade castles and mansions
Some modest, some honest
Neither so much, I no longer judge
I've gotten too old, I want to reap what I sow
Friendship as much as I can
Dirty guy, saving water, it's a time of drought
Don't cry your heartbreak, baby
The way out is meditation, in order to be sound
And patience in abundance

Filthy, dirty, and even a bit depraved
And she thinks she's clean, she loves a golden bath
But it's better to let it go, so let's get to what matters
And the most interesting thing to me is that I think like shit, baby
You know you're my baby, I promise I won't drink
Just a sip to write, only you to welcome me
Chinese pastry, Coca-Cola, punk rock on the turntable
But the dirt you like the most is when I
Grab you from behind, dirty girl, let loose
At 12, flying kite, I already slept with the maid, too
Don't worry, my love, let go and go further
Don't play the victim, because so am I
I'm dirty as hell, man