Simon James - Simple Terms - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simon James - Simple Terms




Simple Terms
Termes simples
In simple terms
En termes simples
A love that could never be
Un amour qui ne pouvait jamais être
Grew up in a different city liked your tea extra sweet
J'ai grandi dans une ville différente, j'aimais ton thé très sucré
Simon James is a Nympho
Simon James est une nympho
I can't ahh leav it ouh bro
Je ne peux pas ahh le laisser ouh bro
Cards until that week, we were inseparable
Cartes jusqu'à cette semaine, nous étions inséparables
They say opposites attract polar
Ils disent que les contraires s'attirent, polaire
Opposites in fact we almost had it all, (ha!)
Contraires en fait, nous avions presque tout, (ha!)
Never did I see this come down
Jamais je n'ai vu ça arriver
I can't pick my heart back up off the ground
Je ne peux pas ramasser mon cœur du sol
You loved yourself more than me (eeeh eeeh)
Tu t'aimais plus que moi (eeeh eeeh)
You loved yourself more than me (eeeh eeeh)
Tu t'aimais plus que moi (eeeh eeeh)
You loved yourself more than me (eeeh eeeh)
Tu t'aimais plus que moi (eeeh eeeh)
You loved yourself more than me
Tu t'aimais plus que moi
So in simple terms
Donc, en termes simples
You loved yourself more than me
Tu t'aimais plus que moi
Packed my things in a bag and throw it at me out on the street
J'ai fait mes valises dans un sac et je les ai jetées dans la rue
Without warning bills
Sans prévenir les factures
Mama what the hell
Maman, qu'est-ce que c'est que ça
We almost had it all
Nous avions presque tout
Never did I see this coming down
Jamais je n'ai vu ça arriver
I can't pick my heart up off the ground
Je ne peux pas ramasser mon cœur du sol
But it's funny
Mais c'est drôle
You loved yourself more than me (eeeh eeeh)
Tu t'aimais plus que moi (eeeh eeeh)
You loved yourself more than me (eeeh eeeh)
Tu t'aimais plus que moi (eeeh eeeh)
You loved yourself more than me (eeeh eeeh)
Tu t'aimais plus que moi (eeeh eeeh)
You loved yourself more than me
Tu t'aimais plus que moi
Cause I thought
Parce que je pensais
That we had something good something deep
Que nous avions quelque chose de bon, quelque chose de profond
And I thought that our future lied together
Et je pensais que notre avenir était ensemble
But your affections suited you better
Mais tes affections te convenaient mieux
(Doo doo)
(Doo doo)
You loved yourself more than me
Tu t'aimais plus que moi
You loved yourself more than me
Tu t'aimais plus que moi
You loved yourself more than me
Tu t'aimais plus que moi
You loved yourself more than
Tu t'aimais plus que
Meeeeeee
Mooooi
You loved yourself more than me (eeeh eeeh)
Tu t'aimais plus que moi (eeeh eeeh)
You loved yourself more than me (eeeh eeeh)
Tu t'aimais plus que moi (eeeh eeeh)
You loved yourself more than me (but it's only)
Tu t'aimais plus que moi (mais c'est seulement)
You loved yourself more than me (but it's only)
Tu t'aimais plus que moi (mais c'est seulement)
That you'd do this to me (but it's only)
Que tu ferais ça à moi (mais c'est seulement)
Woah I couldn't see (eeeh eeeh)
Woah, je ne pouvais pas voir (eeeh eeeh)
You loved yourself more than me (eeeh eeeh)
Tu t'aimais plus que moi (eeeh eeeh)
Don't hate me if some of these lyrics are wrong
Ne me déteste pas si certaines de ces paroles sont fausses
Because I just got these from listening to the song
Parce que je viens de les obtenir en écoutant la chanson
Simon James has really inspired me for many things and I was very
Simon James m'a vraiment inspiré pour beaucoup de choses et j'étais très
Very lucky to actually meet him the other day and that was
Très chanceux de le rencontrer l'autre jour et c'était
Amazing so I would really like to thank him for everything!
Fantastique, donc j'aimerais vraiment le remercier pour tout!
THANKS!
MERCI!






Attention! Feel free to leave feedback.