My Eternal Soul - Simon Khorolskiy translation in French

My Eternal Soul

Смотрю я в синеву,
Вдали, средь облаков
Сияет свет...
Но жизненной волной
Охвачен я лечу,
Одинок.
Как хочется вернуть
Ушедшие мгновенья,
Но нет
В небе тёмном догорают звёзды,
Тучи скрыли луч на небосводе,
А моя душа жаждет вечности.
Вижу корабли на горизонте,
Унесут меня на встречу с Богом,
Душа моя — вечная.
Растаял тонким льдом
Вчерашний день. Зачем
Грустить о нем?
Когда же я прорвусь
Сквозь мрак и пепел ввысь,
В Божий свет?
Живу одной мечтой
На небе засиять
Звездой.

Mon âme éternelle

Je regarde le bleu,
Au loin, parmi les nuages
La lumière brille...
Mais par la vague de la vie
Je suis emporté,
Seul.
Comme je voudrais retrouver
Les moments disparus,
Mais non
Dans le ciel sombre, les étoiles s'éteignent,
Les nuages ​​ont caché le rayon dans le ciel,
Et mon âme aspire à l'éternité.
Je vois des navires à l'horizon,
Ils m'emmèneront à la rencontre de Dieu,
Mon âme est éternelle.
Fondue en glace fine
La journée d'hier. Pourquoi
S'attrister pour elle?
Quand vais-je percer
A travers les ténèbres et les cendres vers le haut,
Dans la lumière de Dieu?
Je vis d'un seul rêve
Pour briller au ciel
Une étoile.