Simon Khorolskiy - Oh Come, Emmanuel - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Simon Khorolskiy - Oh Come, Emmanuel




Oh Come, Emmanuel
О, приди, Эммануил
O come, O come, Emmanuel
О, приди, о, приди, Эммануил,
And ransom captive Israel
И пленённый Израиль освободи,
That mourns in lonely exile here
Что скорбит в одиноком изгнании здесь,
Until the Son of God appear
Пока не появится Сын Божий, мой свет.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Shall come to thee, O Israel
Придёт к тебе, о, Израиль!
O come, O Bright and Morning Star
О, приди, о, яркая Утренняя Звезда,
And bring us comfort from afar
И принеси нам утешение издалека,
Dispel the shadows of the night
Рассей тени ночи, милая,
And turn our darkness into light
И обрати нашу тьму в свет для тебя.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Shall come to thee, O Israel
Придёт к тебе, о, Израиль!
O come, O King of nations, bind
О, приди, о, Царь народов, соедини
In one the hearts of all mankind
В одно сердца всего человечества, родная,
Bid all our sad divisions cease
Повели всем нашим печальным разделениям прекратиться,
And be Yourself our King of Peace
И будь Сам нашим Царём Мира, моя любовь.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Shall come to thee, O Israel
Придёт к тебе, о, Израиль!






Attention! Feel free to leave feedback.