Sommertid - Simon Kvamm translation in German

Sommertid

Jeg vil stå på lur udenfor, vinterens vindue
Indtil vi går om til sommertid i nat
Og jeg vil bruge hele sommeren på at vise mig frem som en havfrue
Som en havfrue, MMmhhm

Og jeg kan ikke elske tiden før den er gået
Jeg kan ikke elske filmen før den er slut
Og jeg kan ikke få det ind i mit lille hoved
At jeg ikke bare kan elske hvert eneste minut

Jeg er kåd som en tyr, på vej til et dyreskue
For vi gik om til sommertid i nat
Og jeg synes pludselig regnvåd asfalt dufter så godt nu
Ja det dufter så godt nu, uhhh-u

Og jeg kan ikke elske tiden før den er gået
Jeg kan ikke elske filmen før den er slut
Og jeg kan ikke få det ind i mit lille hoved
At jeg ikke bare kan elske hvert eneste minut

Det blev en våd drøm om sommer
Og vi gik om til vintertid i nat
Hvis vi venter mere må vi tage tingene som de kommer
Og jeg kan ikke elske tiden før den er gået
Jeg kan ikke elske filmen før den er slut
Og jeg kan ikke få det ind i mit lille hoved
At jeg ikke bare kan elske hvert eneste minut

Sommerzeit

Ich will draußen lauern, vor dem Fenster des Winters
Bis wir heute Nacht auf Sommerzeit umstellen
Und ich werde den ganzen Sommer damit verbringen, mich wie eine Meerjungfrau zu zeigen
Wie eine Meerjungfrau, MMmhhm

Und ich kann die Zeit nicht lieben, bevor sie vergangen ist
Ich kann den Film nicht lieben, bevor er zu Ende ist
Und ich kann es nicht in meinen kleinen Kopf bekommen
Dass ich nicht einfach jede einzelne Minute lieben kann

Ich bin geil wie ein Stier, auf dem Weg zu einer Tierschau
Denn wir haben heute Nacht auf Sommerzeit umgestellt
Und ich finde plötzlich, dass nasser Asphalt jetzt so gut riecht
Ja, er riecht jetzt so gut, uhhh-u

Und ich kann die Zeit nicht lieben, bevor sie vergangen ist
Ich kann den Film nicht lieben, bevor er zu Ende ist
Und ich kann es nicht in meinen kleinen Kopf bekommen
Dass ich nicht einfach jede einzelne Minute lieben kann

Es wurde ein feuchter Traum vom Sommer
Und wir haben heute Nacht auf Winterzeit umgestellt
Wenn wir länger warten, müssen wir die Dinge nehmen, wie sie kommen
Und ich kann die Zeit nicht lieben, bevor sie vergangen ist
Ich kann den Film nicht lieben, bevor er zu Ende ist
Und ich kann es nicht in meinen kleinen Kopf bekommen
Dass ich nicht einfach jede einzelne Minute lieben kann