Vandmand - Simon Kvammtranslation in French
1 og
2,
og
1,
2,
3
1 et
2,
et
1,
2,
3
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Kender
I
mig?
Tu
me
connais
?
Jeg'
en
gennemsigtig
fyr,
der
går
i
vandet
for
at
føl'
jeg
kan
flyve
Je
suis
un
type
transparent,
qui
marche
dans
l'eau
pour
sentir
que
je
peux
voler
Jeg
dykker
ned,
kigger
op,
og
så
basker
jeg
rundt
Je
plonge,
regarde
en
haut,
puis
je
me
prélasse
Og
pludselig
kan
jeg
slippe
for
at
lyve
Et
tout
à
coup,
je
peux
éviter
de
mentir
Men
alle
siger:
"hvad
er
nu
det?"
(hvad
er
nu
det?)
Mais
tout
le
monde
dit
: "qu'est-ce
que
c'est
?"
(qu'est-ce
que
c'est
?)
Hvem
er
det,
og
hvad
skal
der
ske?
Qui
est-ce,
et
que
va-t-il
se
passer
?
Ally
flygter
skrigene
bort
(hey!)
Ally
s'enfuit
en
criant
(hey !)
De
tror,
det'
en
haj,
men
det
er
bare
mig
(woo-ooh)
Ils
pensent
que
c'est
un
requin,
mais
c'est
juste
moi
(woo-ooh)
Under
skibene
- alt
det
jeg
ikk'
forstår
Sous
les
navires
- tout
ce
que
je
ne
comprends
pas
De
tror,
det'
en
haj,
men
det
er
bare
mig
(ooh)
Ils
pensent
que
c'est
un
requin,
mais
c'est
juste
moi
(ooh)
Under
skibene
- alt
det
jeg
ikk'
forstår
Sous
les
navires
- tout
ce
que
je
ne
comprends
pas
Alt
det
jeg
prøver
at
gri-ii-ibe
om
Tout
ce
que
j'essaie
de
comprendre
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Gri-ii-be
om
Comprendre
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Når
jeg
siger
"dav,
Quand
je
dis
"bonjour",
" Så
siger
de
"hjælp,
lad
os
komme
væk
fra
den
psykopat"
" Ils
disent
"aidez-nous,
fuyons
ce
psychopathe"
Og
når
jeg
siger
"av,"
så
siger
de
"arh,
Et
quand
je
dis
"aïe",
ils
disent
"ah,
Når
det
er
dig,
kan
det
ikk'
være
så
galt"
Quand
c'est
toi,
ça
ne
peut
pas
être
si
grave"
Men
jeg
siger
bare:
"hvad
er
nu
det?"
(hvad
er
nu
det?)
Mais
je
dis
juste
: "qu'est-ce
que
c'est
?"
(qu'est-ce
que
c'est
?)
Hvad
har
jeg
gjort,
og
hvad
skal
der
ske?
(Hvad
skal
der
ske?)
Qu'est-ce
que
j'ai
fait,
et
que
va-t-il
se
passer ?
(Que
va-t-il
se
passer ?)
Jeg
svømmer
bare
så
hurtigt,
jeg
kan
(hey!)
Je
nage
juste
aussi
vite
que
je
peux
(hey !)
De
tror,
det'
en
haj,
men
det
er
bare
mig
(woo-ooh)
Ils
pensent
que
c'est
un
requin,
mais
c'est
juste
moi
(woo-ooh)
Under
skibene
- alt
det
jeg
ikk'
forstår
Sous
les
navires
- tout
ce
que
je
ne
comprends
pas
De
tror,
det'
en
haj,
men
det
er
bare
mig
Ils
pensent
que
c'est
un
requin,
mais
c'est
juste
moi
Under
skibene
- alt
det
jeg
ikk'
forstår
Sous
les
navires
- tout
ce
que
je
ne
comprends
pas
Alt
det
jeg
prøver
at
gri-ii-ibe
om
Tout
ce
que
j'essaie
de
comprendre
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
At
gri-ii-be
om
De
comprendre
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
At
gri-ii-be
om
De
comprendre
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
At
gri-ii-be
om
De
comprendre
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
At
gri-ii-be
om
de
skibe
som
sammensyr
min
horisont
De
comprendre
ces
navires
qui
cousent
mon
horizon
At
gri-ii-be
om
de
skibe
som
sammensyr
min
horisont
De
comprendre
ces
navires
qui
cousent
mon
horizon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.