Slip - Simon Kvamm translation in German

Slip

Simon kvamm: slip
Gid man ku' gå hen i et rum og ta' et kværn af det her
Her ku' man få det okay lige meget hvad der så sker
Gid der ikk var noget der hed perfekt
Gid der ikk var en endestation
Gid man ku smide sin hammer og brug det der er
Men altid skal man li' ha' lidt ekstra af det man ka' li'
Men altid vil man hellere ha' naboens bare fordi
Der er altid noget man ikk har fået
Det altid det man vil ha'
Gid man ku smide sin hammer og bruge det der er
Slip slip slip...
Det sådan man førere de forhåndsværende søms princip
Slip slip slip.
Vi har et princip
De forhåndsværende søms princip
For enden af nattens larm ligger en morgen så klar
For enden af dine arme sidder de hænder du har
Ka du ikk sårn' dage din farfars mor
Ka du hvis du ka' mærke hvor du slap
Nu vil jeg smide min hammer for dem der ka' melde fra
Slip slip slip...
Det sådan man førere de forhåndsværende søms princip
Slip slip slip...
Det sådan man førere de forhåndsværende søms princip
Vi har et princip
De forhåndsværende søms princip
Det hjælper når man gir slip slip slip
Det hjælper når man gir slip slip slip
Slip slip slip...
Det hjælper når man gir
Slip slip slip.
Det sådan man førere de forhåndsværende søms princip...

Lass Los

Simon Kvamm: Lass Los
Ich wünschte, ich könnte in einen Raum gehen und mir eine Prise davon nehmen
Hier könnte man es gut haben, egal was passiert
Ich wünschte, es gäbe nichts, das perfekt heißt
Ich wünschte, es gäbe keine Endstation
Ich wünschte, man könnte seinen Hammer wegwerfen und das nutzen, was da ist
Aber man will immer noch ein bisschen mehr von dem, was man mag
Aber man will immer lieber das des Nachbarn, einfach nur weil
Es gibt immer etwas, das man nicht bekommen hat
Das ist immer das, was man haben will
Ich wünschte, man könnte seinen Hammer wegwerfen und das nutzen, was da ist
Lass los, lass los, lass los...
So führt man das Prinzip der vorhandenen Nägel aus
Lass los, lass los, lass los.
Wir haben ein Prinzip
Das Prinzip der vorhandenen Nägel
Am Ende des Lärms der Nacht liegt ein Morgen, so klar
Am Ende deiner Arme sitzen die Hände, die du hast
Kannst du nicht an solchen Tagen deiner Uroma gedenken?
Kannst du, wenn du spüren kannst, wo du losgelassen hast
Jetzt werde ich meinen Hammer wegwerfen, für die, die sich abmelden können
Lass los, lass los, lass los...
So führt man das Prinzip der vorhandenen Nägel aus
Lass los, lass los, lass los...
So führt man das Prinzip der vorhandenen Nägel aus
Wir haben ein Prinzip
Das Prinzip der vorhandenen Nägel
Es hilft, wenn man loslässt, loslässt, loslässt
Es hilft, wenn man loslässt, loslässt, loslässt
Lass los, lass los, lass los...
Es hilft, wenn man gibt
Lass los, lass los, lass los.
So führt man das Prinzip der vorhandenen Nägel aus...