Lyrics and translation Simon May - We'll Gather Lilacs/All My Loving

We'll Gather Lilacs/All My Loving

We'll gather lilacs in the Spring again
And walk together down an English lane
Until our hearts have learnt to sing again
When you come home once more

And in the evening by the fire lights glow
You'll hold me close and never let me go
Your eyes will tell me all I want to know
When you come home once more

And then while I'm away
I'll write home everyday
And send all my loving to you
I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And send all my loving to you

We'll gather lilacs in the Spring again
And walk together down an English lane
Until our hearts have learnt to sing again
When you come home once more

We'll gather lilacs in the Spring again
When you come home once more
We'll gather lilacs in the Spring again
And walk together down an English lane
Until our hearts have learnt to sing again
When you come home once more.

Nous ramasserons des lilas/Tout mon amour

Nous ramasserons des lilas au printemps
Et nous promènerons ensemble dans une allée anglaise
Jusqu'à ce que nos cœurs apprennent à chanter à nouveau
Quand tu reviendras à la maison

Et le soir, au coin du feu, les lumières scintilleront
Tu me tiendras serrée dans tes bras et ne me laisseras jamais partir
Tes yeux me diront tout ce que je veux savoir
Quand tu reviendras à la maison

Et puis, tant que je serai partie
Je t'écrirai tous les jours
Et t'enverrai tout mon amour
Je ferai semblant d'embrasser
Les lèvres qui me manquent
Et t'enverrai tout mon amour

Nous ramasserons des lilas au printemps
Et nous promènerons ensemble dans une allée anglaise
Jusqu'à ce que nos cœurs apprennent à chanter à nouveau
Quand tu reviendras à la maison

Nous ramasserons des lilas au printemps
Quand tu reviendras à la maison
Nous ramasserons des lilas au printemps
Et nous promènerons ensemble dans une allée anglaise
Jusqu'à ce que nos cœurs apprennent à chanter à nouveau
Quand tu reviendras à la maison.