Lyrics and translation Simon Moholt feat. Zoe Ofilie - Aske, Del 1

Aske, Del 1

Vi var langt i fra helvete, langt i fra himmel,
Langt i fra kjærlighet og langt i fra singel,
Langt i fra utro, langt ifra edru,
Langt i fra jomfru, hun var kald badstue

Hun var hot og kald, Roper baby, baby kom
Til venninner mens de skinner og synger syng som singel,
Singel, syng som singel
Og spinner svimmel til dansegulvet forsvinner

Mens jeg er på no cool shit til gutta mine så hun
Gutta vil bli schooled shit, tror ikke jeg kan få hun
De er skeptisk til sjekketriks som innebærer søppelsekk,
Vil ha free drinks og gentleman som er drittsekk

Okey jeg går bort som, okey, hun ser på meg som
Okey, du er ganske, Okey, okey
God atmosfære, god atmosfære,
Få hendene opp i været, været, du må være

Tyngdekraft, drar meg mot deg,
Hold fast, men jeg lot deg,
Hold hardt, mener jeg,
For etter i natt, så er det ingen som fortjener meg

Alt de vil er å kle av meg, teleporter deg til meg,
Jeg vil ha deg, tilgi meg jeg skal ta deg, å gud,
Tilgi meg at jeg sa deg, men du er så meg
Hun sa meg, hun så meg, og sa seg,

Teleporter deg til meg jeg vil ha deg, tilgi meg
Du kan ikke ha meg, å gud, tilgi meg at jeg sa deg,
Men du er så meg, hun sa meg, hun så meg
Og sa seg, du fortjener ikke meg

Alt de vil er å kle av meg, jeg er ikke ute etter det,
Jeg leter også etter kjærlighet på et dårlig utested
Men hvem jeg kan se i disse vakre lysene
Og vet kjærlighet før de kysser det? også kommer

Kysset og du vet jeg har en sjekkereplikk,
Kysset ditt dyttet sverdet dypt inn i brystet mitt,
Hun sa det var hjertet sitt som sjekket mitt
Og det var en sjekkereplikk, jeg trodde ingen fortjente meg

Alt du vil er å kle av meg, men teleporter deg til meg
Jeg skal la deg, tilgi meg jeg skal ta deg,
Og tilgi meg at jeg sa deg, men du er så meg,
Hun sa meg hun så meg og sa seg

Tyngdekraft, drar meg mot deg,
Hold fast, men jeg lot deg,
Hold hardt, mener jeg,
For etter i natt, så er det ingen som fortjener meg

Alt de vil er å kle av meg, (kle av meg), alt de vil er å kle av meg,
Alt de vil er å kle av meg, (kle av meg), alt de vil er å kle av meg,
Han er vill etter å kle av meg, men alt de alltid vil
Er å kle av seg, men om jeg vil så jeg vill

Så la meg kle av meg og teleporter deg til meg
Jeg vil ha deg, til deg fra meg ta meg,
å gud, å gud, å gud, det er natta å vi leker
Med energien til liv, å gud, å gud

Teleporter deg til meg, jeg vil ha deg, tilgi meg
Jeg skal aldri la deg dra i fra meg
For jeg har aldri blitt dratt i fra meg selv
Med en sånn fart som i kveld
Og med litt flaks, med litt hell så var du deg selv i kveld,

Var du deg selv i kveld, var du deg selv i kveld,
Var du deg selv i kveld så fortell meg mer om deg selv,
Var du deg selv i kveld så fortell meg mer om meg selv,
Er jeg spesiell må jeg klare meg selv? er det bare

I kveld jeg skal kle av meg? bare i kveld jeg skal kle av meg,
Bare i kveld jeg sa kle av meg, bare i kveld
Jeg sa kle av meg, men alt de alltid vil er å
Kle av seg, men om jeg vil så jeg vill så la meg

Kle av meg og teleporter deg til meg,
Jeg må ha deg, du er mer enn du sa meg,
Men du vil ikke ha meg om jeg lar deg, så jeg går nå,
Du får faen meg ta meg, hun sa la meg se

Tyngdekraft, drar deg mot meg,
Hold fast, men jeg lot deg,
Hold hardt, mener jeg,
For etter i natt, så er det ingen andre en deg som får

Kle av meg, (kle av meg), å teleporter deg til meg og
Kle av meg, (kle av meg), å teleporter deg til meg og
Kle av meg, (kle av meg), å teleporter deg til meg og
Kle av deg, teleporter deg til meg,

Teleporter deg til meg jeg trenger alt jeg lovte deg
Jeg tenker ikke lenger det går fort på motorvei,
De tilbyr meg penger, men jeg er på vei imot deg og vi i er

Vi var langt i fra helvete, langt i fra himmel,
Langt i fra kjærlighet og langt i fra singel,
Langt i fra utro, langt ifra edru,
Langt i fra jomfru, hun var kald badstue

Hun var hot og kald, rett på saken vet hva hun skal,
Rett på laken, hun er naken med naken og berømt
Hun våkner og hakke drømt, jeg har pakket hakke rømt
Jeg snakket og hun har ikke skjønt at

Tyngdekraft, drar deg mot meg,
Hold fast, men jeg lot deg,
Hold hardt, mener jeg,
For jeg ringer deg

Aske, Partie 1

On était loin de l'enfer, loin du paradis,
Loin de l'amour et loin du célibat,
Loin de l'extraordinaire, loin de la sobriété,
Loin de la vierge, elle était un sauna brûlant

Elle était chaude et froide, criant bébé, bébé viens
À ses amies alors qu'elles brillent et chantent comme des célibataires,
Célibataire, chante comme une célibataire
Et tourne jusqu'à ce que la piste de danse disparaisse

Pendant que je suis sur un truc cool pour mes potes, alors elle
Les gars veulent être cool, je ne pense pas que je puisse l'avoir
Ils sont sceptiques envers les techniques de drague qui impliquent des sacs poubelles,
Ils veulent des verres gratuits et des gentlemen qui sont des connards

Ok je m'approche comme, ok, elle me regarde comme
Ok, tu es plutôt, Ok, ok
Bonne ambiance, bonne ambiance,
Mets tes mains en l'air, le temps, tu dois être

La gravité, m'attire vers toi,
Accroche-toi, mais je t'ai laissée partir,
Tiens bon, je veux dire,
Parce qu'après cette nuit, personne ne me mérite

Tout ce qu'ils veulent c'est me déshabiller, te téléporter vers moi,
Je te veux, pardonne-moi, je vais te prendre, oh mon dieu,
Pardonne-moi de te l'avoir dit, mais tu es tellement moi
Elle me l'a dit, elle m'a vue, et s'est dite,

Téléporte-toi à moi, je te veux, pardonne-moi
Tu ne peux pas m'avoir, oh mon dieu, pardonne-moi de te l'avoir dit,
Mais tu es tellement moi, elle me l'a dit, elle m'a vue
Et s'est dite, tu ne me mérites pas

Tout ce qu'ils veulent c'est me déshabiller, je ne suis pas là pour ça,
Je cherche aussi l'amour dans un mauvais endroit
Mais qui puis-je voir sous ces belles lumières
Et connaître l'amour avant de l'embrasser ? puis vient

Le baiser et tu sais que j'ai une phrase d'accroche,
Ton baiser a enfoncé l'épée profondément dans ma poitrine,
Elle a dit que c'était son cœur qui avait vérifié le mien
Et c'était une phrase d'accroche, je pensais que personne ne me méritait

Tout ce que tu veux c'est me déshabiller, mais téléporte-toi vers moi
Je vais te laisser faire, pardonne-moi, je vais te prendre,
Et pardonne-moi de te l'avoir dit, mais tu es tellement moi,
Elle me l'a dit, elle m'a vue et s'est dite

La gravité, m'attire vers toi,
Accroche-toi, mais je t'ai laissée partir,
Tiens bon, je veux dire,
Parce qu'après cette nuit, personne ne me mérite

Tout ce qu'ils veulent c'est me déshabiller, (me déshabiller), tout ce qu'ils veulent c'est me déshabiller,
Tout ce qu'ils veulent c'est me déshabiller, (me déshabiller), tout ce qu'ils veulent c'est me déshabiller,
Il est fou de me déshabiller, mais tout ce qu'ils veulent toujours
C'est se déshabiller, mais si je veux, je le ferai

Alors laisse-moi me déshabiller et te téléporter vers moi
Je te veux, à toi de moi, prends-moi,
oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, c'est la nuit et on joue
Avec l'énergie de la vie, oh mon dieu, oh mon dieu

Téléporte-toi à moi, je te veux, pardonne-moi
Je ne te laisserai jamais partir
Parce que je n'ai jamais été emporté moi-même
Avec une telle vitesse que ce soir
Et avec un peu de chance, avec un peu de chance, tu étais toi-même ce soir,

Étais-tu toi-même ce soir, étais-tu toi-même ce soir,
Étais-tu toi-même ce soir alors dis-moi en plus sur toi,
Étais-tu toi-même ce soir alors dis-moi en plus sur moi,
Suis-je spéciale ? Dois-je me débrouiller seule ? Est-ce seulement

Ce soir que je dois me déshabiller ? Seulement ce soir je dois me déshabiller,
Seulement ce soir j'ai dit de me déshabiller, seulement ce soir
J'ai dit de me déshabiller, mais tout ce qu'ils veulent toujours c'est de
Se déshabiller, mais si je veux, je le ferai, alors laisse-moi

Me déshabiller et te téléporter vers moi,
Je dois t'avoir, tu es plus que ce que tu ne le disais,
Mais tu ne voudras pas de moi si je te laisse faire, alors je m'en vais,
Tu peux bien me prendre, elle a dit laisse-moi voir

La gravité, m'attire vers toi,
Accroche-toi, mais je t'ai laissée partir,
Tiens bon, je veux dire,
Parce qu'après cette nuit, il n'y a personne d'autre que toi qui puisse

Me déshabiller, (me déshabiller), et te téléporter vers moi et
Me déshabiller, (me déshabiller), et te téléporter vers moi et
Me déshabiller, (me déshabiller), et te téléporter vers moi et
Te déshabiller, te téléporter vers moi,

Téléporte-toi à moi, j'ai besoin de tout ce que je t'ai promis
Je ne pense plus, ça va vite sur l'autoroute,
Ils m'offrent de l'argent, mais je suis en route vers toi et nous sommes

On était loin de l'enfer, loin du paradis,
Loin de l'amour et loin du célibat,
Loin de l'extraordinaire, loin de la sobriété,
Loin de la vierge, elle était un sauna brûlant

Elle était chaude et froide, droit au but, elle sait ce qu'elle veut,
Droit au but, elle est nue avec le nu et célèbre
Elle se réveille et n'a pas rêvé, j'ai fait mes valises, je ne me suis pas enfui
J'ai parlé et elle n'a pas compris que

La gravité, m'attire vers toi,
Accroche-toi, mais je t'ai laissée partir,
Tiens bon, je veux dire,
Parce que je vais t'appeler