Lyrics and translation Simon Moholt feat. Adelheid & Emly - Klinkekuler

Klinkekuler

Han har samlet hver klinkekule han finner
I sitt stille hus mens verden spinner (og spinner)
Har han samlet hver klinkekule han finner
Og elsket dem om de er uklar eller skinner

Han har ikke mye å miste bare en kule i hans lomme
Og en veldig tung kiste på soverommet
For kona har dratt og barna ringer ikke
Men han vet at klinkekulene forsvinner ikke

Men en dag tok mannen beina inn til byen (byen byen)
Og da huset sto tomt kom den unge tyven (tyven tyven)
Og han tok TV′en og pengene under madrassen
Sølvtøyet og den veldig tunge kassen

Hvem visste at tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer når husene er tomme

Hvor fant han huset han fant det på hode
Han kom hjem og fant huset på hode, på hode
Hvor fant han huset når han mistet

Han løp, løp, løp og lette, lette, lette
Men fant ikke noe han elsket der han bodde
Han løp, løp, løp og lette, lette, lette
Men det endte ikke sånn han ønsket eller trodde

Mens tyven var i byen og solgte sølvtøy
Skuffet kastet han kassen med leketøy
På lekeplassen i fattigstrøket kastet han
Klinkekulkassen før han måtte løpe
Og alle de fattige barna fikk klinkekuler
De ellers ikke hadde råd til å kjøpe

Hvem visste at tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer

Hvem visste at tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer

Det regner åpenbart, han er desperat
Med våpenet parat, vitenskap
Ville sagt virkelighetstap, vi tar det fra start
Det luker drap, Lucifers advokat, har

(Bridge - Adelheid & Simon Moholt)
Samlet hver klinkekule han finner
I sitt stille hus mens verden spinner (og spinner)
Har han samlet hver klinkekule han finner
Og han elsket dem om de er uklar eller skinner

Han sitter nå bare hjemme i stolen med en hånd på pistolen
For du kan ikke stole på noen,
Hvem visste at tyvene kommer når husene er tomme
Kanskje du husker kulen i fra hans lomme
Klinkende klar kulene kan ikke bomme

Hvem visste at tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer

Tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer når husene er tomme
Tyvene kommer nå

Billes de verre

Il a ramassé chaque bille de verre qu'il trouve
Dans sa maison silencieuse tandis que le monde tourne (et tourne)
Il a ramassé chaque bille de verre qu'il trouve
Et les a aimées, qu'elles soient floues ou brillantes

Il n'a pas grand-chose à perdre, juste une bille dans sa poche
Et un coffre très lourd dans la chambre
Car sa femme est partie et ses enfants ne l'appellent pas
Mais il sait que les billes de verre ne disparaissent pas

Mais un jour, l'homme a mis les pieds en ville (ville ville)
Et quand la maison était vide, le jeune voleur est arrivé (voleur voleur)
Et il a pris la télévision et l'argent sous le matelas
Les couverts et le coffre très lourd

Qui savait que les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent quand les maisons sont vides

Où a-t-il trouvé la maison, il l'a trouvée sur sa tête
Il est rentré chez lui et a trouvé la maison sur sa tête, sur sa tête
Où a-t-il trouvé la maison quand il a perdu

Il a couru, couru, couru et cherché, cherché, cherché
Mais il n'a rien trouvé qu'il aimait là où il vivait
Il a couru, couru, couru et cherché, cherché, cherché
Mais cela ne s'est pas terminé comme il l'espérait ou le croyait

Alors que le voleur était en ville et vendait des couverts
Déçu, il a jeté le coffre à jouets
Sur la place de jeux du quartier pauvre, il a jeté
Le coffre à billes de verre avant de devoir s'enfuir
Et tous les enfants pauvres ont eu des billes de verre
Qu'ils n'avaient pas les moyens d'acheter

Qui savait que les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent

Qui savait que les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent

Il pleut évidemment, il est désespéré
Avec l'arme prête, la science
Dirait perte de réalité, on reprend au début
Cela sent le meurtre, l'avocat de Lucifer, a

(Pont - Adelheid & Simon Moholt)
Il a ramassé chaque bille de verre qu'il trouve
Dans sa maison silencieuse tandis que le monde tourne (et tourne)
Il a ramassé chaque bille de verre qu'il trouve
Et les a aimées, qu'elles soient floues ou brillantes

Maintenant, il ne fait que s'asseoir dans son fauteuil avec une main sur son pistolet
Car tu ne peux faire confiance à personne,
Qui savait que les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Tu te souviens peut-être de la bille dans sa poche
Les billes de verre claires ne peuvent pas se tromper

Qui savait que les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent

Les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent quand les maisons sont vides
Les voleurs arrivent maintenant