Lyrics and translation Simon Moholt - La De Dø

La De Dø

Det er en tomhet i meg, det er som om en ensom
Trompet spiller en sen natt for seg
Jeg vet en humpete vei, hundre feil
Bor som smerte i meg, hun sa en rullende stein

Gror i hjerte på deg, fuglene flyr sin vei
Visdom viser seg, men ikke tror på tegn
For det er regn på din vei, ta dine vandrende bein
Med viljen og motvinden og unggutten i deg

Dette er ikke slutten vi har her, de tok ikke meg
Jeg ser skyggen min der, men de skremmer ikke meg
Jeg er en ensom nattsvermer, svermer i en svart verden
En sen natt for seg, de så en dumhet i meg

Det forstår ikke jeg, det er en tomhet i meg
Jeg hører bare meg som snakker
Jeg føler bare takter, tomme tanker
Jeg hører bare trommer som banker

Strenger de drar, jeg følte en ustemt gitar
En full kar i en tom bar
Jeg snakker til oss selv, ey,
Og kompis jeg fucker ikke i kveld

Og han fulle og han skække
Og han fulle og han skække sa

La de dø, la de dø, la de dø, la de dø
La de dø, la de dø, la de dø, la han dø
Kode rød, kode rød, kode røde
Det ble kalt konspirasjon om operasjon La De Dø

La de dø, la de dø, la de dø, la de dø
La de dø, la de dø, la de dø, la han dø
Kode rød, kode rød, kode røde, kode røde
Kode rød, kode rød, kode røde, kode røde

Noen følger etter meg, jeg veit ikke hvem
De er ute etter meg, de er ikke ute etter spenn
De kjenner veiene, han kjenner denne bygden
Jeg ser han aleine og jeg ser de i skyggen

Onkl P, ville sagt at karen satt på ryggen
Mens legene har sagt at jeg har rettigheter på trygden
Mens staten fikk hodet mitt med en advokat og hans kone
Psykologtimen gikk shit med en uheldig episode

Konspirerte fritt om problemet med skole
Med en pistol imot hodet, veien til Vinmonopolet
Rutine, side om side går vi videre
Og jeg hater å si det, men jeg liker de til tide

Jeg følte for å ta livet, men de sidene ble revet
Nå føler jeg for å skrive det beste jeg har skrevet
Selvmordsbrevet som - det er nå det gjelder
Var det verdt det strevet, vis at du selger

Å ja, jeg kjenner de stemmene de brenner meg igjen
Og de ble venner med tiden siden jeg er dem
Så, skål for måltidet så tar vi spørsmål siden
Jeg har ett mål og en tid, og det gjør tiden til fienden
Han fulle og skække sa

Motangrep, prostituert i norsk snø
Drep depresjonen til morgen solen er rød
Og la de please starte å hate nå så jeg kan klage over noe
Hakke hørt en kar prate på kanke huske siste jeg gjorde

Fått ett ord eller to av karene i hodet
Drep drømmer, og de drømmer ikke mer
De ble dømt til det de tviler på eller drept av en kvinne
De har en drøm nå å nå eller et hjerte å vinne

Så ikke si det som det er, nei si det som du ser
Opprørerne oppfører seg ikke som ofre no mer
Han visker meg i øret at det, ey, snart er for sent, ey
Jeg hater det jeg får høre, men tar det passe pent, ey

Ser livet gjennom skjermen uten å kjenne det selv, ey
Han har gått denne verden uten å bestige et fjell, ey
Ja, så drep meg en tyv som stjal sjela i fra, ey
Jeg skal fly på en sky uten et sted å dra, ey

Men en sjel uten ro, uten en tro å stå
Uten en by bo, uten en vei å gå
Vel drep meg morder og dere har like mange igjen

La de dø, la de dø, la de dø, la de dø
La de dø, la de dø, la de dø, la han dø
Kode rød, kode rød, kode røde
Det ble kalt konspirasjon om operasjon La De Dø

La de dø, la de dø, la de dø, la de dø
La de dø, la de dø, la de dø, la han dø
Kode rød, kode rød, kode røde, kode røde
Kode rød, kode rød, kode røde, kode røde

Nå er det selveste jeg,
Forestill deg scenelys meg og velkommen til
Forestillingen, Jeg Snakker Til Oss Selv
Og for å overleve nå så må jeg prøve å overgå
Prøve å overraske så du må ha øra på

Jeg har ventet på å finne på de ordene som rimer
Jeg har vært stengt inne i hodet mitt for timer
Leter etter riktig brikke, men finner ikke, men får jeg bitene
På plass, passer de sikkert, forstørrelsesglass foran

Kikkert, kikket tenk tanker jeg ikke har tenkt
Men hukommelsen sviktet, er jeg innafor her
Ingen grunn å være ute jeg er utafor der
Jeg har dratt fra meg sjæl, men fortsatt noen som er

Så mamma ta pistolen vekk i fra meg
Jeg kan ikke stole på personen, jeg
Drømte om Fight Club, Taylor Durden i en drøm

Men det alle sammen sier, så de tviler på at det er sant
Alle ble stille når det første skuddet smalt

Laissez-les mourir

Il y a un vide en moi, c'est comme si un solitaire
La trompette joue tard dans la nuit pour elle-même
Je connais un chemin cahoteux, cent erreurs
Vis comme une douleur en moi, elle a dit une pierre qui roule

Pousse dans ton cœur, les oiseaux s'envolent
La sagesse se montre, mais ne crois pas aux signes
Car il pleut sur ton chemin, prends tes jambes errantes
Avec la volonté et le vent arrière et le jeune homme en toi

Ce n'est pas la fin que nous avons ici, ils ne m'ont pas eu
Je vois mon ombre là-bas, mais ils ne me font pas peur
Je suis un papillon nocturne solitaire, flottant dans un monde noir
Tard dans la nuit pour elle-même, ils ont vu une stupidité en moi

Je ne comprends pas, il y a un vide en moi
Je ne m'entends que parler
Je ne ressens que des rythmes, des pensées vides
Je n'entends que des tambours battre

Cordes qu'ils tirent, j'ai senti une guitare désaccordée
Un verre plein dans un bar vide
Je nous parle à nous-mêmes, hé,
Et mon pote, je ne baise pas ce soir

Et l'homme ivre et l'homme étrange
Et l'homme ivre et l'homme étrange a dit

Laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-les mourir
Laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-le mourir
Code rouge, code rouge, code rouge
On l'appelait conspiration à propos de l'opération Laissez-les mourir

Laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-les mourir
Laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-le mourir
Code rouge, code rouge, code rouge, code rouge
Code rouge, code rouge, code rouge, code rouge

Quelqu'un me suit, je ne sais pas qui
Ils sont après moi, ils ne sont pas après de l'argent
Ils connaissent les routes, il connaît cette ville
Je le vois seul et je les vois dans l'ombre

Oncle P, aurait dit que le gars était assis sur le dos
Alors que les médecins ont dit que j'avais droit à l'aide sociale
Alors que l'État m'a eu la tête avec un avocat et sa femme
La séance de psychologie s'est mal passée avec un épisode malheureux

Conspiration libre sur le problème de l'école
Avec un pistolet sur la tête, la route du magasin d'alcools
Routine, côte à côte, nous allons de l'avant
Et je déteste le dire, mais je les aime parfois

J'avais envie de me suicider, mais ces pages ont été déchirées
Maintenant, j'ai envie d'écrire le meilleur que j'ai jamais écrit
La lettre de suicide qui - c'est maintenant qu'il faut agir
Cela valait-il la peine, montre que tu vends

Oh oui, je connais ces voix, elles me brûlent à nouveau
Et ils sont devenus amis avec le temps puisque je suis eux
Alors, à la vôtre pour le repas, nous prendrons les questions plus tard
J'ai un objectif et un temps, et cela fait du temps l'ennemi
L'homme ivre et étrange a dit

Contre-attaque, prostituée dans la neige norvégienne
Tuez la dépression jusqu'à ce que le soleil du matin soit rouge
Et laissez-les s'il vous plaît commencer à me détester maintenant pour que je puisse me plaindre de quelque chose
Je n'ai pas entendu un gars parler, je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai fait

J'ai reçu un mot ou deux des gars dans ma tête
Tuez les rêves, et ils ne rêvent plus
Ils ont été condamnés pour ce dont ils doutent ou tués par une femme
Ils ont un rêve maintenant à atteindre ou un cœur à gagner

Alors ne le dis pas tel quel, non dis-le comme tu le vois
Les rebelles ne se comportent plus comme des victimes
Il me murmure à l'oreille que, hé, il est presque trop tard, hé
Je déteste ce que j'entends, mais je le prends plutôt bien, hé

Je vois la vie à travers l'écran sans la ressentir moi-même, hé
Il a parcouru ce monde sans gravir une montagne, hé
Oui, alors tuez-moi, un voleur qui a volé mon âme, hé
Je volerai sur un nuage sans endroit où aller, hé

Mais une âme sans repos, sans foi à défendre
Sans ville où vivre, sans chemin à suivre
Eh bien, tuez-moi, meurtrier, et vous en aurez autant

Laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-les mourir
Laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-le mourir
Code rouge, code rouge, code rouge
On l'appelait conspiration à propos de l'opération Laissez-les mourir

Laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-les mourir
Laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-les mourir, laissez-le mourir
Code rouge, code rouge, code rouge, code rouge
Code rouge, code rouge, code rouge, code rouge

Maintenant c'est moi-même,
Imaginez les lumières de la scène, moi et bienvenue à
La performance, je me parle à moi-même
Et pour survivre maintenant, je dois essayer de surpasser
Essayer de surprendre pour que tu aies les oreilles grandes ouvertes

J'ai attendu de trouver les mots qui riment
J'ai été enfermé dans ma tête pendant des heures
Je cherche la bonne pièce, mais je ne la trouve pas, mais si j'obtiens les pièces
En place, ils iront sûrement, loupe devant

Jumelles, j'ai regardé des pensées auxquelles je n'avais pas pensé
Mais la mémoire a flanché, suis-je à ma place ici
Aucune raison d'être dehors, je suis dehors là-bas
Je me suis éloigné de moi-même, mais il y a encore quelqu'un qui est

Alors maman, enlève-moi ce pistolet
Je ne peux pas faire confiance à la personne que je suis
J'ai rêvé de Fight Club, Tyler Durden dans un rêve

Mais ce que tout le monde dit, ils doutent que ce soit vrai
Tout le monde s'est tu quand le premier coup de feu a retenti