Lyrics and translation Simon Moholt - Lobbyn på Ritz

Lobbyn på Ritz

Jeg drømte jeg møte deg i lobbyen på Ritz
Jeg gjorde jobb av hobbyen du fikk deg kids
Jeg likte deg før titsa og før du gifta deg
Du likte meg før hitsa og før de blitsa meg

Du ble advart mot meg ga fort opp mot meg
Vreng av det du har på deg, kjenn meg ta på deg
Og aldri glem meg før jeg har glemt deg
Ey

Men jeg er ikke som dem som du er ikke som de
Du er ikke en venn og du kan aldri bli
Jeg ser på deg du ser på meg jeg ser forbi
Du trenger meg jeg trenger vi

Vi trenger alibi for det var ulovlig for oss
Vi trenger anarki om det ikke skal bli kaos
Vi trenger mytteri om vi skal kunne sloss
Men vi vet at de vil aldri la oss

Jeg spiller′n ikke bra, jeg spiller'n ikke rett
Jeg så på deg i stad og jeg skulle ikke sett
Jeg har lyst på deg, jeg tror ikke han kysser deg som jeg kyssa deg
Og om han gjør det så skyt meg, kyss meg, skyt meg

Å gjennomfør det, men husk å kyss meg før du gjør det
Som først og siste, våre første min siste
Skilsmisse, giftering du er alt vi er ingenting
Du kan finne lykke på kukken min, om du lar meg

Putt′n inn, prisen på pikken min er pussy'n din
Pulsen din øker i det jeg never at
Du fikk pult deg inn på listen min, nå er du en kulissen
I kåken min på kompisen min

Så du kan dra nå, du er ikke enkel å se på
Du er alt jeg vil ta på, du er alt jeg vil ha
Du er alt jeg aldri sa, men jeg vil overlever lett
For det er for sent uansett og du har ikke fortjent perfekt

Korsfestelse kors på hals tatovert
Ti kniver i hjerte mor og far obdusert
Hun sloss imot akkurat som fantasert
Ny dusjet, glattbarbert, arrestert

Blindvold bandana for øyne jeg kan ikke se de blå løyne
Jeg kan ikke slippe henne løs fra tøylene
Jeg håper du er stol av meg, det var deilig å bli voldtatt av deg

Vi er seriøse som to blodårer kan blø
Blitt kvitt litt tro tårer maler seng rø
Det regner rundt en ro båt på Rødehavet
Jeg seiler etter tro våt av blod, døde havet?

For plutselig er vi rolig som en bolig ingen bor i
Jeg husker jeg dagen jeg glemte memento Mori
Å jeg husker dagen du tilga meg
Å jeg husker dagen du sa til meg

Kondomen beskytter deg ikke fra å være hore
Kompisen min knuller deg som om vi ikke gjorde
Så si vi er historie, men kan gjøre det om
Å du sier du ikke føler, men det følelse ikke sånn

Det følelse ikke sånn, følelse ikke sånn
Følelser å sånn når du ser på meg sånn
Se han inn i øynene å tenk deg om
Eller se meg i øynene å ikke tenk deg om

Kondomen beskytter deg ikke fra å være hore
Kompisen min knuller deg som om vi ikke gjorde
Så si vi er historie, men kan gjøre det om
Å du sier du ikke føler, men det følelse ikke sånn

Det følelse ikke sånn, følelse ikke sånn
Følelser å sånn når du ser på meg sånn
Se han inn i øynene å tenk deg om
Eller se meg i øynene å ikke tenk deg om

Le hall du Ritz

J'ai rêvé que je te rencontrais dans le hall du Ritz
J'ai fait carrière de mon passe-temps, toi tu as eu des enfants
Je t'aimais avant tes seins et avant que tu ne te maries
Tu m'aimais avant les tubes et avant qu'ils ne flashent sur moi

On t'a mise en garde contre moi, tu as vite abandonné face à moi
Enlève ce que tu portes, laisse-moi te toucher
Et ne m'oublie jamais avant que je ne t'aie oubliée
Hey

Mais je ne suis pas comme eux, comme tu n'es pas comme elles
Tu n'es pas une amie et tu ne pourras jamais l'être
Je te regarde, tu me regardes, je regarde au-delà
Tu as besoin de moi, j'ai besoin de nous

On a besoin d'un alibi parce que c'était illégal pour nous
On a besoin d'anarchie si on ne veut pas que ça vire au chaos
On a besoin de mutinerie si on veut pouvoir se battre
Mais on sait qu'ils ne nous laisseront jamais faire

Je ne la joue pas bien, je ne la joue pas juste
Je t'ai regardée tout à l'heure et je n'aurais pas dû te voir
J'ai envie de toi, je ne crois pas qu'il t'embrasse comme je t'embrassais
Et s'il le fait, alors tire-moi dessus, embrasse-moi, tire-moi dessus

Vas-y, fais-le, mais n'oublie pas de m'embrasser avant
Comme la première et la dernière fois, notre premier, mon dernier
Divorce, alliance, tu es tout, nous ne sommes rien
Tu peux trouver le bonheur sur ma bite, si tu me laisses faire

Mets-la dedans, le prix de ma bite, c'est ta chatte
Ton pouls s'accélère quand je te dis que
Tu as réussi à te glisser sur ma liste, maintenant tu es dans les coulisses
Dans mon appart, chez mon pote

Alors tu peux y aller maintenant, tu n'es pas facile à regarder
Tu es tout ce que je veux toucher, tu es tout ce que je veux
Tu es tout ce que je n'ai jamais dit, mais je survivrai facilement
Parce que c'est trop tard de toute façon et que tu ne mérites pas la perfection

Crucifixion, croix sur le cou tatouée
Dix couteaux dans le cœur, père et mère autopsiés
Elle s'est débattue exactement comme j'avais fantasmé
Fraîchement douché, rasé de près, arrêté

Violence aveugle, bandana sur les yeux, je ne peux pas voir tes yeux bleus menteurs
Je ne peux pas te lâcher
J'espère que tu es fière de moi, c'était bon d'être violé par toi

On est sérieux comme deux veines qui peuvent saigner
On s'est débarrassé d'un peu de foi, des larmes peignent le lit en rouge
Il pleut autour d'un bateau calme sur la mer Rouge
Je navigue pour la foi, trempé de sang, la mer Morte ?

Parce que soudain, on est calme comme une maison où personne n'habite
Je me souviens du jour où j'ai oublié memento mori
Et je me souviens du jour où tu m'as pardonné
Et je me souviens du jour où tu m'as dit

La capote ne t'empêche pas d'être une pute
Mon pote te baise comme si on ne l'avait pas fait
Alors dis qu'on est de l'histoire ancienne, mais qu'on peut recommencer
Et tu dis que tu ne ressens rien, mais ça ne se ressent pas comme ça

Ça ne se ressent pas comme ça, ça ne se ressent pas comme ça
C'est comme ça que ça se ressent quand tu me regardes comme ça
Regarde-le dans les yeux et réfléchis
Ou regarde-moi dans les yeux et ne réfléchis pas

La capote ne t'empêche pas d'être une pute
Mon pote te baise comme si on ne l'avait pas fait
Alors dis qu'on est de l'histoire ancienne, mais qu'on peut recommencer
Et tu dis que tu ne ressens rien, mais ça ne se ressent pas comme ça

Ça ne se ressent pas comme ça, ça ne se ressent pas comme ça
C'est comme ça que ça se ressent quand tu me regardes comme ça
Regarde-le dans les yeux et réfléchis
Ou regarde-moi dans les yeux et ne réfléchis pas