Simon Moholt - Lobbyn på Ritz - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Simon Moholt - Lobbyn på Ritz




Jeg drømte jeg møte deg i lobbyen Ritz
Мне приснилось, что я встретил тебя в вестибюле отеля "Ритц".
Jeg gjorde jobb av hobbyen du fikk deg kids
Я сделал работу хобби, которое ты завел себе, дети.
Jeg likte deg før titsa og før du gifta deg
Ты нравилась мне до титсы и до того, как ты вышла замуж.
Du likte meg før hitsa og før de blitsa meg
Я нравился тебе еще до хитов и до того, как они засветили меня.
Du ble advart mot meg ga fort opp mot meg
Ты был предупрежден против меня, но быстро отказался от меня.
Vreng av det du har deg, kjenn meg ta deg
Из-за того, что на тебе надето, почувствуй, как я прикасаюсь к тебе.
Og aldri glem meg før jeg har glemt deg
И никогда не забывай меня, пока я не забуду тебя.
Ey
Эй
Men jeg er ikke som dem som du er ikke som de
Но я не такой как они как и ты не такой как они
Du er ikke en venn og du kan aldri bli
Ты не друг и никогда им не станешь.
Jeg ser deg du ser meg jeg ser forbi
Я смотрю на тебя ты смотришь на меня я смотрю мимо
Du trenger meg jeg trenger vi
Ты нуждаешься во мне, мы нуждаемся в тебе.
Vi trenger alibi for det var ulovlig for oss
Нам нужно алиби, потому что это было незаконно для нас.
Vi trenger anarki om det ikke skal bli kaos
Нам нужна анархия, если мы не хотим хаоса.
Vi trenger mytteri om vi skal kunne sloss
Нам нужен бунт, если мы собираемся сражаться.
Men vi vet at de vil aldri la oss
Но мы знаем, что они никогда не позволят нам.
Jeg spiller′n ikke bra, jeg spiller'n ikke rett
Я не играю хорошо, я не играю правильно.
Jeg deg i stad og jeg skulle ikke sett
Я смотрел на тебя вчера и не должен был видеть.
Jeg har lyst deg, jeg tror ikke han kysser deg som jeg kyssa deg
Я чувствую то же, что и ты, но не думаю, что он целует тебя так, как целовал я.
Og om han gjør det skyt meg, kyss meg, skyt meg
И если он это сделает, пристрели меня, поцелуй меня, пристрели меня.
Å gjennomfør det, men husk å kyss meg før du gjør det
Но не забудь поцеловать меня перед этим.
Som først og siste, våre første min siste
Как первый и последний, наш первый и последний.
Skilsmisse, giftering du er alt vi er ingenting
Развод, обручальное кольцо, ты-все, а мы-ничто.
Du kan finne lykke kukken min, om du lar meg
Ты можешь найти счастье на моем члене, если позволишь.
Putt′n inn, prisen pikken min er pussy'n din
Вставь, цена моего члена - твоя киска.
Pulsen din øker i det jeg never at
Твое сердцебиение учащается так, как я никогда не
Du fikk pult deg inn listen min, er du en kulissen
Ты попал в мой список, теперь ты за кулисами.
I kåken min kompisen min
В моем доме с моим другом.
du kan dra nå, du er ikke enkel å se
Так что можешь уходить, на тебя нелегко смотреть.
Du er alt jeg vil ta på, du er alt jeg vil ha
Ты-все, к чему я хочу прикоснуться, ты-все, чего я хочу.
Du er alt jeg aldri sa, men jeg vil overlever lett
Ты-все, о чем я никогда не говорил, но я легко выживу.
For det er for sent uansett og du har ikke fortjent perfekt
Потому что уже слишком поздно, и ты не заслуживаешь совершенства.
Korsfestelse kors hals tatovert
Распятие крест на шее татуировка
Ti kniver i hjerte mor og far obdusert
Десять ножей в сердце матери и отца.
Hun sloss imot akkurat som fantasert
Она сопротивлялась, как и мечтала.
Ny dusjet, glattbarbert, arrestert
Только что принял душ, побрился, арестован.
Blindvold bandana for øyne jeg kan ikke se de blå løyne
Повязка на глаза бандана на глаза я не вижу синей лжи
Jeg kan ikke slippe henne løs fra tøylene
Я не могу отпустить ее.
Jeg håper du er stol av meg, det var deilig å bli voldtatt av deg
Надеюсь, ты гордишься мной, мне было приятно быть изнасилованной тобой.
Vi er seriøse som to blodårer kan blø
Мы серьезны, как две вены могут кровоточить.
Blitt kvitt litt tro tårer maler seng
Избавляясь от Маленькой Веры слезы окрашивают постель
Det regner rundt en ro båt Rødehavet
Идет дождь вокруг гребной лодки в Красном море.
Jeg seiler etter tro våt av blod, døde havet?
Я плыву за Верой, мокрый от крови, Мертвое море?
For plutselig er vi rolig som en bolig ingen bor i
Потому что внезапно мы становимся спокойными, как жилище, в котором никто не живет.
Jeg husker jeg dagen jeg glemte memento Mori
Я помню тот день, когда я забыл memento Mori.
Å jeg husker dagen du tilga meg
О я помню тот день когда ты простила меня
Å jeg husker dagen du sa til meg
О я помню тот день когда ты сказала мне
Kondomen beskytter deg ikke fra å være hore
Презерватив не защитит тебя от того, что ты шлюха.
Kompisen min knuller deg som om vi ikke gjorde
Мой приятель трахает тебя так, как мы этого не делали.
si vi er historie, men kan gjøre det om
Так что, допустим, мы-история, но можем ли мы ее переделать
Å du sier du ikke føler, men det følelse ikke sånn
О, ты говоришь, что не чувствуешь, но это не так.
Det følelse ikke sånn, følelse ikke sånn
Это не похоже на то, это не похоже на то.
Følelser å sånn når du ser meg sånn
Такое чувство, когда ты смотришь на меня вот так.
Se han inn i øynene å tenk deg om
Посмотри ему в глаза, чтобы подумать.
Eller se meg i øynene å ikke tenk deg om
Или смотреть мне в глаза, чтобы не думать об этом.
Kondomen beskytter deg ikke fra å være hore
Презерватив не защитит тебя от того, что ты шлюха.
Kompisen min knuller deg som om vi ikke gjorde
Мой приятель трахает тебя так, как мы этого не делали.
si vi er historie, men kan gjøre det om
Так что, допустим, мы-история, но можем ли мы ее переделать
Å du sier du ikke føler, men det følelse ikke sånn
О, ты говоришь, что не чувствуешь, но это не так.
Det følelse ikke sånn, følelse ikke sånn
Это не похоже на то, это не похоже на то.
Følelser å sånn når du ser meg sånn
Такое чувство, когда ты смотришь на меня вот так.
Se han inn i øynene å tenk deg om
Посмотри ему в глаза, чтобы подумать.
Eller se meg i øynene å ikke tenk deg om
Или смотреть мне в глаза, чтобы не думать об этом.





Writer(s): Simon Moholt


Attention! Feel free to leave feedback.