Lyrics and translation Simon Moholt feat. Zoe Ofilie - Lys

Lys

Please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Et par jays, et par plays på en ellers ukjent plate
Et par lys lyser opp en ellers tom gate

Tilbake til trakter hvor de ikke lytter når jeg snakker
Hvor høyere makter er langt i fra det vi jakter
Hvor pappa ikke drikker er viktigere en rykter
Så glem om han er nykter bare tenn han noen lykter, ja

Tenn lys for en hykler og den lysten han frykter
Og i det pusten flykter, ri videre kriger
Livet river deg i stykker så be lyset inn
Men lyset blender meg som mørket gjør meg blind

Men alt jeg ser er lys, det er lys i det fjerne
Som lyset fra en stjerne, et lys i intet
Jeg ser lys glimte skimte og det minner meg om minner
Jeg leter og finner hun går i mørket, men skinner

Med øyenskygge mørk som det sorteste mørke
Trenger champagne etter syv dagers tørke
Og jeg trenger deg som du trenger regn
Og trenger du meg så gi meg et tegn

Og belønnet ble vi, jeg har en drøm, en fantasi
Berømt og fri så jenta mi rømte
Og dømte mørket på evig levetid alene på scena mi
Scenelys spiser sjela di, men jeg er avhengig

Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys

Blålys, blålys er alt jeg kan se
Blålys i bakruta kan vi kjøre fra det
Og alt jeg ser er blått som sist gang jeg sang
Men alt endre vel godt som det var en gang

Et vakkert eventyr, skjønnhetene og udyret
Som om vi flyr, men glemte å styre
En hvit rytter, arr og rykter, i livet,
Og øynene dine er fine mens øynene mine

De er uten lys, hun er uten bys
Og byen min kan være byen din om du har lyst på den
Bare lys på den, ey har du lyst på den?
Lyst er synd, det er synd for jeg lyst

Begynn på nytt er det lys
Så er det håp og det er lys i vår låt
Så please gi meg håp og jeg venter i lengsel
Jenta du elsker, ukjente mennesker

Som bestevenner, du ikke lenger kjenner
Men scenelys blender og det gis bevis på paradis
Men helvete brenner, så please gi meg peace
Ta mine hender jeg kan gi deg lys

Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys
Så please gi meg, please gi meg, please gi meg lys
For jeg ser ikke paradis uten et par lys

Så om lyset slukker kompis drukner, og enden er nær
Vit at pilsen smakte piss før jeg drepte meg sjæl

Hey, hey
Høra, jeg kan ikke gå tilbake
Ey kan gå tilbake, ey kan ikke,
Kan ikke, ey kan ikke, ey

Lumière

S'il te plaît, donne-moi, donne-moi, donne-moi de la lumière
Car je ne vois pas le paradis sans quelques lumières
Quelques joints, quelques morceaux d'un disque inconnu
Quelques lumières illuminent une rue autrement déserte

De retour dans des contrées où ils n'écoutent pas quand je parle
Où les puissances supérieures sont loin d'être ce que nous chassons
Où le fait que papa ne boive pas est plus important que les rumeurs
Alors oublie s'il est un oiseau de nuit, allume-lui juste quelques bougies, ouais

Allume une bougie pour un hypocrite et le désir qu'il craint
Et alors que son souffle s'échappe, continue à te battre, guerrier
La vie te met en pièces, alors invite la lumière à entrer
Mais la lumière m'aveugle comme l'obscurité me rend aveugle

Mais tout ce que je vois, c'est de la lumière, il y a de la lumière au loin
Comme la lumière d'une étoile, une lumière dans le néant
Je vois la lumière scintiller et cela me rappelle des souvenirs
Je cherche et je trouve, elle marche dans les ténèbres, mais elle brille

Avec un fard à paupières sombre comme la nuit la plus noire
J'ai besoin de champagne après sept jours de sécheresse
Et j'ai besoin de toi comme tu as besoin de pluie
Et si tu as besoin de moi, fais-le moi savoir

Et nous avons été récompensés, j'ai un rêve, une fantaisie
Célèbre et libre, alors ma copine s'est enfuie
Et a condamné les ténèbres à vivre éternellement seules sur ma scène
Les lumières de la scène dévorent ton âme, mais j'en suis dépendant

Alors s'il te plaît, donne-moi, donne-moi, donne-moi de la lumière
Car je ne vois pas le paradis sans quelques lumières
Alors s'il te plaît, donne-moi, donne-moi, donne-moi de la lumière
Car je ne vois pas le paradis sans quelques lumières
Alors s'il te plaît, donne-moi, donne-moi, donne-moi de la lumière
Car je ne vois pas le paradis sans quelques lumières
Alors s'il te plaît, donne-moi, donne-moi, donne-moi de la lumière
Car je ne vois pas le paradis sans quelques lumières

Lumières bleues, lumières bleues, c'est tout ce que je vois
Lumières bleues dans le rétroviseur, on peut les semer
Et tout ce que je vois est bleu comme la dernière fois que j'ai chanté
Mais tout finira bien comme avant

Un beau conte de fées, les beautés et la bête
Comme si on volait, mais qu'on avait oublié de diriger
Un cavalier blanc, des cicatrices et des rumeurs, dans la vie,
Et tes yeux sont beaux tandis que les miens

Ils sont sans lumière, elle est sans ville
Et ma ville peut être la tienne si tu le souhaites
Il suffit de l'éclairer, eh, tu la veux ?
Le désir est un péché, c'est un péché car je désire

Recommencer, c'est ça la lumière
Alors il y a de l'espoir et il y a de la lumière dans notre chanson
Alors s'il te plaît, donne-moi de l'espoir et j'attendrai avec impatience
La fille que tu aimes, des inconnus

Comme des meilleurs amis, que tu ne connais plus
Mais les lumières de la scène sont aveuglantes et elles prouvent l'existence du paradis
Mais l'enfer brûle, alors s'il te plaît, donne-moi la paix
Prends mes mains, je peux te donner la lumière

Alors s'il te plaît, donne-moi, donne-moi, donne-moi de la lumière
Car je ne vois pas le paradis sans quelques lumières
Alors s'il te plaît, donne-moi, donne-moi, donne-moi de la lumière
Car je ne vois pas le paradis sans quelques lumières
Alors s'il te plaît, donne-moi, donne-moi, donne-moi de la lumière
Car je ne vois pas le paradis sans quelques lumières
Alors s'il te plaît, donne-moi, donne-moi, donne-moi de la lumière
Car je ne vois pas le paradis sans quelques lumières

Alors si la lumière s'éteint, que mon pote se noie et que la fin est proche
Sache que la bière avait un goût de pisse avant que je ne me tue

Hey, hey
Écoute, je ne peux pas revenir en arrière
Je peux revenir en arrière, je ne peux pas,
Je ne peux pas, je ne peux pas, je