Lyrics and translation Simon Moholt - Meningen Med Livet

Meningen Med Livet

Det er det jeg driver med så pass meg no å skrive med
For nå er jeg sjæl tvilende til akkurat det jeg driver med
La meg prøve på papiret, siste linje siste side
Finner ut i tide, meningen med livet

Så hvor drar jeg videre, jeg blir fortsatt boende
Er fortsatt troende, konge uten krone
Og ta meg på ordet, jeg holder meg på hjertet

Ja, alt er fucked og jeg omgås kjerringer
At jeg er blakk til side og etter mine beregninger
Er det nå slakt på måltidet og jeg betaler regninger
Pluss at det som var sagt betyr mer en Karpes tegninger

Men fuck det og fuck alt det som var sagt
Ey, nå handler det om å handle og treffe neste takt
De neste korta som blir lagt bør faen meg være riktige
For jeg vet ikke hva jeg har sagt for å fortjene di blikkene

Jeg bare tropper opp som siktede og holder denne talen
Stopper opp kritikkene når jeg rocker den salen
Også fucker jeg opp baren etter at alle dere har gått
For jeg er ikke han karen som bare plutselig har fått nok

Og så er plutselig alle fienden og jeg sitter her undrende
Jeg elsker de sidene, jeg hater de stundene
Jeg elsker de tidene, hater de grunnene
Gir sekundene, timene, rundene med rimene

Men det er det jeg driver med så pass meg no å skrive med
For nå er jeg sjæl tvilende til akkurat det jeg driver med
La meg prøve på papiret, siste linje siste side
Finner ut i tide, meningen med livet

Så hvor drar vi videre, jeg blir fortsatt boende
Er fortsatt troende, konge uten krone
Og ta meg på ordet og jeg holder meg på hjertet

Le Sens de la Vie

C'est ce que je fais, alors fais attention à ce que tu écris
Parce que maintenant, j'ai des doutes sur ce que je fais
Laisse-moi essayer sur papier, dernière ligne, dernière page
Je trouverai à temps, le sens de la vie

Alors, où vais-je ensuite, je vais rester ici
Je suis toujours croyant, roi sans couronne
Et prends-moi au mot, je garde ça au cœur

Oui, tout est foutu et je traîne avec des filles
Que je sois fauché à part ça et selon mes calculs
Est-ce que maintenant il y a un massacre au repas et je paie les factures
De plus, ce qui a été dit signifie plus que les dessins de Karpe

Mais merde, et merde à tout ce qui a été dit
Hé, maintenant il s'agit d'agir et de frapper le prochain rythme
Les prochaines cartes qui sont posées doivent être foutrement correctes
Parce que je ne sais pas ce que j'ai dit pour mériter tes regards

Je me présente simplement comme un accusé et je prononce ce discours
Je stoppe les critiques quand je fais vibrer la salle
Et je défonce le bar après que vous êtes tous partis
Parce que je ne suis pas ce type qui a soudainement assez

Et soudain, tout le monde est un ennemi et je suis assis ici, perplexe
J'aime ces côtés, je déteste ces moments
J'aime ces temps, je déteste ces raisons
Je donne les secondes, les heures, les tours avec les rimes

Mais c'est ce que je fais, alors fais attention à ce que tu écris
Parce que maintenant, j'ai des doutes sur ce que je fais
Laisse-moi essayer sur papier, dernière ligne, dernière page
Je trouverai à temps, le sens de la vie

Alors, où allons-nous ensuite, je vais rester ici
Je suis toujours croyant, roi sans couronne
Et prends-moi au mot, je garde ça au cœur