Lyrics and translation Simon Moholt - Oslo X

Oslo X

Jeg sa du ikke skulle, men du hører ikke
Lille feige fitte du prøver shitet
Så nede i sørpa ved elva et sted
Funnet bunnet rundt et tre, kompisene

Så deg å plystra helt ærlig kompis,
Kompisene dine tysta, for jeg ga dem god pris
Dop hvis business ble riktig
å blander du kompis og bitches så bør du trå forsiktig

Avbitertang og det er bikkje på bånd
Og gjør du sånn til neste gang så vet du ender det ikke sånn
Da er plutselig gutta han kom ikke hjem i kveld
Pulsåra kutta, og de vil skylde på han selv

Så kvitt deg med gjeld eller si det om du tør
Grip den sjansen eller drit i den om du bør
Men danser i bransjen med kors på halsen
Og ti kniver i hjerte da er tid lot for smerte

Ikke tro alt du føler, ikke tro alt du føler
For jeg overdriver å så dere hører på,
På, på, på, på

Oslo, by tryne
Og la oss teste, jeg har ikke sloss mye
Men jeg sloss med de beste, å
Slått han tryne og fått banke av neste

Jeg leter etter deg som kvinnen i mitt liv
Du unngår meg og går fortsatt med kniv
Hørte jeg som om du rører deg om noen prøver seg
Men det gir vel en trygghet på stygg sannhet

Å jeg vet du at du vet dette eller jeg tror du at du tror det
Jeg tror at du vet, men jeg vet du at tror
Jeg vet ikke om du vet om jeg vet hvor du bor
Men du vet at jeg ikke vet at hjemme sitter mor

Søster bror ikke pappa, men bikkje
Det er mye miste bare om du viste at i det siste
Har jeg latt fuglene viske tatt til meg tipset
Latt deg bli tispe latt gispe etter luft

Som en fisk på land som en bikkje i vann
Så du holder deg inne, inne i sinne
Inne hvor ingen kan finne ingen kontroll
Ingenting er som god psykisk vold

Å jeg trenger overskrifter å
Ikke tro alt du føler, ikke tro alt du føler
For jeg overdriver å så dere hører på,
På, på, på, på

Oslo, by tryne
Og la oss teste, jeg har ikke sloss mye
Men jeg sloss med de beste, å
Slått han tryne og fått banke av neste

Smerte du skjønner hva jeg mener
Hatt mine problemer jeg har løpt med de gutta
Fått blod smak i munnen smakt på den å spytta
Nådd en grense, blitt frelst slutta

Så gutta min nå, nå må dere feste med måte
Så putt gutta på, men på en farligere måte
Putter gutta på å historien den gikk
Politi kom blå, men vi har ikke gjort en shit

Å jeg har blodige never, men jeg ble ikke født i går
Så ikke døm meg etter sår ingen sannhet der
Ikke døm meg etter sår du kan få sannheten her
Sannheten er, vi var døden nær

Som yngste Josef viser tolv brødre nye klær
Som får jeg finger og du får fingeren tilbake her
Jeg ser det jeg ser og lukker ikke øya for dere
Jeg vet det jeg vet å jeg vet ikke mer

Å jeg trenger overskrifter å
Ikke tro alt du føler, ikke tro alt du føler
For vi overdriver å så dere hører på,
På, på, på, på

Oslo, by tryne
Og la oss teste, jeg har ikke sloss mye
Men jeg sloss om det meste, hoe
Slått han tryne og fått banke av neste

Oslo X

Je t'avais dit de ne pas le faire, mais tu n'écoutes pas
Petite salope peureuse, tu essaies cette merde
Alors, dans la boue près de la rivière quelque part
Ils ont trouvé le fond autour d'un arbre, les potes

T'ont vu siffler honnêtement mon pote,
Tes potes se sont tus, parce que je leur ai fait un bon prix
Le business de la drogue, c'est devenu réel
et si tu mélanges potes et meufs, tu devrais faire attention

Doigt coupé et ce n'est pas sur bande
Et si tu recommences la prochaine fois, tu sais que ça ne se terminera pas comme ça
D'un coup, les gars, il n'est pas rentré ce soir
L'artère coupée, et ils voudront s'en prendre à lui

Alors débarrasse-toi de tes dettes ou dis-le si tu l'oses
Saisis cette chance ou laisse tomber si tu dois
Mais danser dans le milieu avec une croix autour du cou
Et dix couteaux dans le cœur, alors le temps a laissé place à la douleur

Ne crois pas tout ce que tu ressens, ne crois pas tout ce que tu ressens
Parce que j'exagère et donc vous écoutez,
Sur, sur, sur, sur

Oslo, visage de la ville
Et testons, je ne me suis pas beaucoup battu
Mais je me bats avec les meilleurs, et
J'ai frappé son visage et je me suis fait frapper par le suivant

Je te cherche comme la femme de ma vie
Tu m'évites et tu continues à porter un couteau
J'ai entendu dire que tu réagissais si quelqu'un essayait quelque chose
Mais ça donne une certaine sécurité à la dure vérité

Et je sais que tu sais ça ou je crois que tu crois ça
Je crois que tu sais, mais je sais que tu crois
Je ne sais pas si tu sais si je sais où tu habites
Mais tu sais que je ne sais pas que maman est à la maison

Sœur, frère, pas papa, mais chien
Il y a beaucoup à perdre si seulement tu savais que ces derniers temps
J'ai laissé les oiseaux murmurer, j'ai pris le tuyau
Je t'ai laissée devenir une chienne, je t'ai laissée haleter pour respirer

Comme un poisson sur terre comme un chien dans l'eau
Alors tu restes à l'intérieur, à l'intérieur de la colère
À l'intérieur où personne ne peut trouver aucun contrôle
Rien de tel qu'une bonne violence psychologique

Et j'ai besoin de gros titres et
Ne crois pas tout ce que tu ressens, ne crois pas tout ce que tu ressens
Parce que j'exagère et donc vous écoutez,
Sur, sur, sur, sur

Oslo, visage de la ville
Et testons, je ne me suis pas beaucoup battu
Mais je me bats avec les meilleurs, et
J'ai frappé son visage et je me suis fait frapper par le suivant

Douleur, tu sais ce que je veux dire
J'ai eu mes problèmes, j'ai couru avec ces gars
J'ai eu le goût du sang dans la bouche, j'y ai goûté et j'ai craché
J'ai atteint une limite, j'ai été sauvé, j'ai arrêté

Alors mes gars maintenant, maintenant vous devez faire la fête avec modération
Alors mettez les gars, mais d'une manière plus dangereuse
Mettez les gars et l'histoire s'est passée
Les flics sont arrivés en bleu, mais on n'a rien fait de mal

Et j'ai les poings ensanglantés, mais je ne suis pas né d'hier
Alors ne me jugez pas sur mes blessures, il n'y a aucune vérité là-dedans
Ne me jugez pas sur mes blessures, vous pouvez avoir la vérité ici
La vérité est qu'on était proches de la mort

Comme le plus jeune Joseph montre de nouveaux vêtements à douze frères
Comme quand je reçois un doigt et que tu reçois le doigt en retour ici
Je vois ce que je vois et je ne ferme pas les yeux sur vous
Je sais ce que je sais et je n'en sais pas plus

Et j'ai besoin de gros titres et
Ne crois pas tout ce que tu ressens, ne crois pas tout ce que tu ressens
Parce qu'on exagère et donc vous écoutez,
Sur, sur, sur, sur

Oslo, visage de la ville
Et testons, je ne me suis pas beaucoup battu
Mais je me bats pour presque tout, salope
J'ai frappé son visage et je me suis fait frapper par le suivant