Lyrics and translation Simon Moholt - Perler

Perler

Jeg har drømt om du siden nitti sju
Du har ingen clue
Jeg er Buddy Holly du er Peggy Sue
Ser ut som et vindu

Har sett alt siden Timbuktu
Føles alt som deja vu
Kalte seg woody holly Fru,
Fackings Hollywood,

Fantastisk, hellig å gud
Løyn og sex har aldri vært tabu
Så døgnfluene dine gjør meg ikke
Sjalu

Du snakker om meg hvem tror du at du er?
Du fakker med meg for fame, kom her
Kom her, vi ses der engler bor bror
I byen med glitter og glamour, kom her

Bare perler, perler, perler på en snor
Store stjerner jeg ser stjerner gror
Som perler, perler, perle på en snor
Store ord jeg ser stjerner bror

Du er bare en perle, en perle, en perle for svin
Til dagen jeg dør
Står jeg på vann og gjør det til vin
Men hun sier hun har sett det før

Hotel California,
Hun føler seg som Lana, når hun hører på Nirvana
Hun tenner på sin Johnny og tenker på sin Pac
Hun teller sine Cash og takker gud hun ikke er blakk

I jacuzzi med venninnen Luci
De ser på stjerne som noe de gir lys i
Spriten er det ikke jus i
Men sjelene er det fortsatt for mye, bluse i

Du snakker om meg hvem tror du at du er?
Du fakker med meg for fame, kom her
Kom her, vi ses der engler bor bror
I byen med glitter og glamour, kom her

Bare perler, perler, perler på en snor
Store stjerner jeg ser stjerner gror
Som perler, perler, perle på en snor
Store ord jeg ser stjerner bror

Du er bare en perle, en perle, en perle for svin
Til dagen jeg dør
Står jeg på vann og gjør det til vin
Men hun sier hun har sett det før

Mens jeg dreper for dem
Dreper for følelsen jeg får når de sier
At jeg dreper igjen, jeg vet det
Jeg plukket ikke opp og jeg mistet en venn

Jeg dreper igjen, du gir liv til refreng
Alt jeg har en gjeng
Alt jeg gjør er for dem
Alt vi trenger er litt spenn

Vodka på tanken og litt sprite
Koden til banken og litt hype
Jesus look a like

Du snakker om meg hvem tror du at du er?
Du fakker med meg for fame, kom her
Kom her, vi ses der engler bor bror
I byen med glitter og glamour, kom her x2

Perler, perler, perler på en snor
Store stjerner jeg ser stjerner gror
Som perler, perler, perle på en snor
Store ord jeg ser stjerner bror

Du er bare en perle, en perle, en perle for svin
Til dagen jeg dør
Står jeg på vann og gjør det til vin
Men hun sier hun har sett det før

Du snakker om meg hvem tror du at du er?
Du fakker med meg for fame, kom her
Kom her, I keiserens ny klær,
I keiserens nye Nikes

Perles

Je rêve de toi depuis 1997
Tu n'as aucune idée
Je suis Buddy Holly, tu es Peggy Sue
Tu ressembles à une fenêtre

J'ai tout vu depuis Tombouctou
Tout me semble déjà vu
Elle s'appelait Woody Holly, Maman,
Facking Hollywood,

Fantastique, sacré Dieu
Les mensonges et le sexe n'ont jamais été tabous
Alors tes éphémères ne me font pas
Jaloux

Tu parles de moi, qui penses-tu être ?
Tu te moques de moi pour la gloire, viens ici
Viens ici, on se retrouvera là où vivent les anges, mon frère
Dans la ville de paillettes et de glamour, viens ici

Rien que des perles, des perles, des perles sur un fil
De grandes étoiles, je vois les étoiles grandir
Comme des perles, des perles, une perle sur un fil
De grands mots, je vois des étoiles, mon frère

Tu n'es qu'une perle, une perle, une perle pour les cochons
Jusqu'au jour où je mourrai
Je marcherai sur l'eau et je la transformerai en vin
Mais elle dit qu'elle a déjà vu ça

Hôtel California,
Elle se sent comme Lana quand elle écoute Nirvana
Elle allume son Johnny et pense à son Pac
Elle compte ses Cash et remercie Dieu qu'elle ne soit pas fauchée

Dans le jacuzzi avec son amie Luci
Elles regardent les étoiles comme quelque chose qui émet de la lumière
L'alcool n'est pas du jus
Mais les âmes, il y en a encore trop, un chemisier

Tu parles de moi, qui penses-tu être ?
Tu te moques de moi pour la gloire, viens ici
Viens ici, on se retrouvera là où vivent les anges, mon frère
Dans la ville de paillettes et de glamour, viens ici

Rien que des perles, des perles, des perles sur un fil
De grandes étoiles, je vois les étoiles grandir
Comme des perles, des perles, une perle sur un fil
De grands mots, je vois des étoiles, mon frère

Tu n'es qu'une perle, une perle, une perle pour les cochons
Jusqu'au jour où je mourrai
Je marcherai sur l'eau et je la transformerai en vin
Mais elle dit qu'elle a déjà vu ça

Alors que je tue pour eux
Je tue pour la sensation que j'ai quand ils disent
Que je tue encore, je le sais
Je n'ai pas décroché et j'ai perdu un ami

Je tue encore, tu donnes vie au refrain
Tout ce que j'ai est un groupe
Tout ce que je fais est pour eux
Tout ce dont nous avons besoin est un peu de tension

De la vodka dans le réservoir et un peu de Sprite
Le code de la banque et un peu de hype
Jésus look a like

Tu parles de moi, qui penses-tu être ?
Tu te moques de moi pour la gloire, viens ici
Viens ici, on se retrouvera là où vivent les anges, mon frère
Dans la ville de paillettes et de glamour, viens ici x2

Perles, perles, perles sur un fil
De grandes étoiles, je vois les étoiles grandir
Comme des perles, des perles, une perle sur un fil
De grands mots, je vois des étoiles, mon frère

Tu n'es qu'une perle, une perle, une perle pour les cochons
Jusqu'au jour où je mourrai
Je marcherai sur l'eau et je la transformerai en vin
Mais elle dit qu'elle a déjà vu ça

Tu parles de moi, qui penses-tu être ?
Tu te moques de moi pour la gloire, viens ici
Viens ici, dans les nouveaux habits de l'empereur,
Dans les nouvelles Nikes de l'empereur