Lyrics and translation Simon Moholt - Pilgrim

Pilgrim

Jeg føler meg som James Dean i bilen min
Ringer Billie Jean og sier det virker som det blir i går igjen
Men kirkegårdene blir thrillere igjen er jeg virkelig svimmel
Min venn, disse sirklene finner frem om jeg ringer

Hjem, får jeg høre at jeg moonwalker i himmelen,
Men også at jeg bråker i kjelleren
En metafor for helvete på jord med to ord kan jeg fornærme
Min mor og være en meteor med koordinasjonen

Jordens hjerte, Å det kanskje verdt en kollisjon
Med kjærlighet og smerte jeg er Cult ikon
Som Prince, Purple Rain, Cobain og pistolen
Sfinksen gåte må du skjønne som metaforen

To søstre føder hverandre månen og solen
Som lykke og smerte i hjerte til personen
Som taler høyt fra høyttalerne og velgere fortelle det
Jeg tørker tårer med sedlene jeg gråter med englene

For Montana elsker Dirty Diana
Men Tony er på vei til Nirvana

Hei, Hei Pilgrim,
Bare si Hei, Hei Pilgrim
Og en vismann sa en gang det er et godt tegn
Og en vismann sa en gang ikke tro på tegn

Og en vismann sa en gang Hei, Hei Pilgrim
Bare si Hei, Hei Pilgrim,
Og vismann sa en gang, vend dine kinn
Og vismann sa en gang, ingenting

Og en vismann sa en gang Hei, Hei Pilgrim
Bare si Hei, Hei Pilgrim,
Jeg går veien min med eller mot vind
Bare si Hei, Hei Pilgrim,

Hei, Hei Pilgrim,
Hei, Hei Pilgrim

På en vei uten veiviser viser veien seg
Foran øynene på han som taler høyt fra høyttalerne
Høydene har blitt høyere, dalene har blitt smalere
Fornøyde følger har blitt sykere, nøyere, galere

Så jeg dypere, drøyere, jeg ble skytende mot fremmede
Fjernere, Tupac, Biggie, legendene, stjerne
Nærmere helvete, nærmere gud, nærmere himmelen
Djevelen dude, han mistet sjelen, svimmel

Lyden får meg elsket og hatet
Men jeg lyver ikke når jeg sier jeg er frelst for å ha startet
Det var hasjnatt, jeg var ødelagt og hærverk
Nå er Basquiat fortapt i sitt eget kunstverk

Cult Kaos Kalt Kjærlighet
Det er ikke noe annet enn ansiktet til kreativitet
Og moses ledet denne lille drømmen over
Og Jesus hadde humor jeg lover

å Tony Montana elsker Dirty Diana
Men kjære deg jeg er på vei til Nirvana

Hei, Hei Pilgrim,
Bare si Hei, Hei Pilgrim
Og en vismann sa en gang det er et godt tegn
Og en vismann sa en gang ikke tro på tegn

Og en vismann sa en gang Hei, Hei Pilgrim
Bare si Hei, Hei Pilgrim,
Og vismann sa en gang, vend dine kinn
Og vismann sa en gang, ingenting

Og en vismann sa en gang Hei, Hei Pilgrim
Bare si Hei, Hei Pilgrim,
Jeg går veien min med eller mot vind
Bare si Hei, Hei Pilgrim,

Hei, Hei Pilgrim,
Hei, Hei Pilgrim

Pilgrim

I feel like James Dean in my car
Calling Billie Jean and saying it seems just like yesterday again
But cemeteries become thrillers 'cause I'm dizzy indeed
My friend, these circles find a way back to me if I call

Home, I hear that I moonwalk in heaven,
And I also make noise in the basement
A metaphor of hell on earth with two words I can offend
My mother and being a meteor with the coordination

Heart of the earth, oh maybe it's worth a collision
With love and pain, I'm a cult icon
Like Prince, Purple Rain, Cobain, and the pistol
The Sphinx riddle you have to understand like the metaphor

Two sisters give birth to each other the moon and the sun
Like happiness and pain in the person's heart
Who speaks loudly from the loudspeakers and voters tell them
I wipe my tears with the bills that I cry with the angels

Because Montana loves Dirty Diana
But Tony is on his way to Nirvana

Hey, Hey Pilgrim,
Just say Hey, Hey Pilgrim
And a wise man once said that's a good sign
And a wise man once said don't believe in signs

And a wise man once said Hey, Hey Pilgrim
Just say Hey, Hey Pilgrim,
And a wise man once said, turn the other cheek
And a wise man once said, nothing

And a wise man once said Hey, Hey Pilgrim
Just say Hey, Hey Pilgrim,
I'll go my way with or against the wind
Just say Hey, Hey Pilgrim,

Hey, Hey Pilgrim,
Hey, Hey Pilgrim

On a road with no guidebook, the way makes itself apparent
Before the eyes of he who speaks loudly from the loudspeakers
The highs have gotten higher, the lows have gotten narrower
The content followers have become sicker, more precise, crazier

So I dive deeper, linger longer, I was shooting at strangers
Further away, Tupac, Biggie, the legends, the star
Closer to hell, closer to God, closer to heaven
Devil dude, he lost his soul, dizzy

The sound makes me loved and hated
But I'm not lying when I say I was saved for getting started
It was hash night, I was ruined and vandalism
Now Basquiat is lost in his own work of art

Cult Chaos Called Love
It's nothing but the face of creativity
And Moses led this little dream over
And Jesus had a sense of humor, I promise

Tony Montana loves Dirty Diana
But my dear, I'm going to Nirvana

Hey, Hey Pilgrim,
Just say Hey, Hey Pilgrim
And a wise man once said that's a good sign
And a wise man once said don't believe in signs

And a wise man once said Hey, Hey Pilgrim
Just say Hey, Hey Pilgrim,
And a wise man once said, turn the other cheek
And a wise man once said, nothing

And a wise man once said Hey, Hey Pilgrim
Just say Hey, Hey Pilgrim,
I'll go my way with or against the wind
Just say Hey, Hey Pilgrim,

Hey, Hey Pilgrim,
Hey, Hey Pilgrim