Lyrics and translation Simon Moholt - Pilgrim

Pilgrim

Jeg føler meg som James Dean i bilen min
Ringer Billie Jean og sier det virker som det blir i går igjen
Men kirkegårdene blir thrillere igjen er jeg virkelig svimmel
Min venn, disse sirklene finner frem om jeg ringer

Hjem, får jeg høre at jeg moonwalker i himmelen,
Men også at jeg bråker i kjelleren
En metafor for helvete på jord med to ord kan jeg fornærme
Min mor og være en meteor med koordinasjonen

Jordens hjerte, Å det kanskje verdt en kollisjon
Med kjærlighet og smerte jeg er Cult ikon
Som Prince, Purple Rain, Cobain og pistolen
Sfinksen gåte må du skjønne som metaforen

To søstre føder hverandre månen og solen
Som lykke og smerte i hjerte til personen
Som taler høyt fra høyttalerne og velgere fortelle det
Jeg tørker tårer med sedlene jeg gråter med englene

For Montana elsker Dirty Diana
Men Tony er på vei til Nirvana

Hei, Hei Pilgrim,
Bare si Hei, Hei Pilgrim
Og en vismann sa en gang det er et godt tegn
Og en vismann sa en gang ikke tro på tegn

Og en vismann sa en gang Hei, Hei Pilgrim
Bare si Hei, Hei Pilgrim,
Og vismann sa en gang, vend dine kinn
Og vismann sa en gang, ingenting

Og en vismann sa en gang Hei, Hei Pilgrim
Bare si Hei, Hei Pilgrim,
Jeg går veien min med eller mot vind
Bare si Hei, Hei Pilgrim,

Hei, Hei Pilgrim,
Hei, Hei Pilgrim

På en vei uten veiviser viser veien seg
Foran øynene på han som taler høyt fra høyttalerne
Høydene har blitt høyere, dalene har blitt smalere
Fornøyde følger har blitt sykere, nøyere, galere

Så jeg dypere, drøyere, jeg ble skytende mot fremmede
Fjernere, Tupac, Biggie, legendene, stjerne
Nærmere helvete, nærmere gud, nærmere himmelen
Djevelen dude, han mistet sjelen, svimmel

Lyden får meg elsket og hatet
Men jeg lyver ikke når jeg sier jeg er frelst for å ha startet
Det var hasjnatt, jeg var ødelagt og hærverk
Nå er Basquiat fortapt i sitt eget kunstverk

Cult Kaos Kalt Kjærlighet
Det er ikke noe annet enn ansiktet til kreativitet
Og moses ledet denne lille drømmen over
Og Jesus hadde humor jeg lover

å Tony Montana elsker Dirty Diana
Men kjære deg jeg er på vei til Nirvana

Hei, Hei Pilgrim,
Bare si Hei, Hei Pilgrim
Og en vismann sa en gang det er et godt tegn
Og en vismann sa en gang ikke tro på tegn

Og en vismann sa en gang Hei, Hei Pilgrim
Bare si Hei, Hei Pilgrim,
Og vismann sa en gang, vend dine kinn
Og vismann sa en gang, ingenting

Og en vismann sa en gang Hei, Hei Pilgrim
Bare si Hei, Hei Pilgrim,
Jeg går veien min med eller mot vind
Bare si Hei, Hei Pilgrim,

Hei, Hei Pilgrim,
Hei, Hei Pilgrim

Pèlerin

Je me sens comme James Dean dans ma voiture
J'appelle Billie Jean et lui dis que ça ressemble à hier encore
Mais les cimetières redeviennent des thrillers, je suis vraiment étourdi
Mon ami, ces cercles se trouvent si j'appelle

À la maison, on m'entend dire que je suis un moonwalker au paradis,
Mais aussi que je fais du bruit au sous-sol
Une métaphore pour l'enfer sur terre avec deux mots, je peux insulter
Ma mère et être une météorite avec la coordination

Le cœur de la terre, oh, est-ce que ça vaut peut-être une collision
Avec l'amour et la douleur, je suis une icône culte
Comme Prince, Purple Rain, Cobain et le pistolet
L'énigme du Sphinx, tu dois la comprendre comme la métaphore

Deux sœurs s'enfante l'une l'autre, la lune et le soleil
Comme le bonheur et la douleur dans le cœur de la personne
Qui parle fort des haut-parleurs et le dit aux électeurs
J'essuie les larmes avec les billets, je pleure avec les anges

Car Montana aime Dirty Diana
Mais Tony est en route vers le Nirvana

Salut, Salut Pèlerin,
Dis juste Salut, Salut Pèlerin
Et un sage a dit un jour que c'est un bon signe
Et un sage a dit un jour de ne pas croire aux signes

Et un sage a dit un jour Salut, Salut Pèlerin
Dis juste Salut, Salut Pèlerin,
Et le sage a dit un jour, retourne tes joues
Et le sage a dit un jour, rien

Et un sage a dit un jour Salut, Salut Pèlerin
Dis juste Salut, Salut Pèlerin,
Je vais mon chemin avec ou contre le vent
Dis juste Salut, Salut Pèlerin,

Salut, Salut Pèlerin,
Salut, Salut Pèlerin

Sur un chemin sans guide, le chemin se montre
Devant les yeux de celui qui parle fort des haut-parleurs
Les hauteurs sont devenues plus hautes, les vallées sont devenues plus étroites
Les disciples satisfaits sont devenus plus malades, plus précis, plus fous

Alors j'ai plongé plus profondément, plus épaissi, je suis devenu un tireur contre les étrangers
Plus loin, Tupac, Biggie, les légendes, l'étoile
Plus près de l'enfer, plus près de Dieu, plus près du paradis
Le Diable dude, il a perdu son âme, étourdi

Le son me fait aimer et haïr
Mais je ne mens pas quand je dis que je suis sauvé d'avoir commencé
C'était une nuit de hasch, j'étais détruit et vandale
Maintenant, Basquiat est perdu dans sa propre œuvre d'art

Cult Kaos Kalt Amour
Ce n'est rien de plus que le visage de la créativité
Et Moïse a conduit ce petit rêve
Et Jésus avait de l'humour, je te le promets

oh Tony Montana aime Dirty Diana
Mais mon chéri, je suis en route vers le Nirvana

Salut, Salut Pèlerin,
Dis juste Salut, Salut Pèlerin
Et un sage a dit un jour que c'est un bon signe
Et un sage a dit un jour de ne pas croire aux signes

Et un sage a dit un jour Salut, Salut Pèlerin
Dis juste Salut, Salut Pèlerin,
Et le sage a dit un jour, retourne tes joues
Et le sage a dit un jour, rien

Et un sage a dit un jour Salut, Salut Pèlerin
Dis juste Salut, Salut Pèlerin,
Je vais mon chemin avec ou contre le vent
Dis juste Salut, Salut Pèlerin,

Salut, Salut Pèlerin,
Salut, Salut Pèlerin