Lyrics and translation Simon Moholt - Rosemary's Baby

Rosemary's Baby

Siden dagen jeg ble unnfanget, ble du fanget
Som en artist fortapt i livet hun har skapt
Debatten la seg dette er barnet mitt
Så tok jeg natten i fra deg som et mareritt

Mysteriet mamma hvem er mannen i amme tåken
Hvorfor holdt du deg våken og gjemte meg under kåpen
Melodien i gråten, forandret låten
Mytteri var måten jeg tok over kåken

Jeg kom aldri med storken jeg ble skapt som orkene
I Ringenes Herre tingene kunne ikke vært verre
Dessverre, stedet blir nok aldri bedre
Om vi ikke blir færre, men vi allerede uten fedre

Så ikke fantaser om hva som kunne vært
Du er ikke undervurdert jeg vet hva du er vært
Du grunner til at jeg ikke er blakk, jeg skylder deg en takk
Det er synd du ikke skjønte at dette er dypere en rap

Sønnen din sørger og synder
Jeg vet ikke hvem av oss som drikker mest
Det sies at syndeflodene hiter i bølger
Jeg vet ikke hvem av oss lyrikken treffer best

Men jeg håper det deg selv om jeg håpløs på å håpe
Jeg håper det er Rosemary som har en tåre å gråte

Rosemary′s Baby
Rosemary's Baby
Rosemary′s Baby
Rosemary's Baby

I det jeg løper igjennom Oslos mørkeste street
Er det rart at skoene mine tok meg hit
Du lærte meg å flytte på føttene for en matbit
Vi pleide å danse på kjøkkenet til bad og beat it

Vi overlever det er bare enda en lørdags feber
Bare hold deg i livet igjennom Saturday Night Fever
Du oversatte meg villig hele vibben din
Men Billie Jean minnet deg for mye om kidden din

Eller faren min eller faren din
Eller bare hver eneste kar som bare farer forbi
Er grunnen til at jeg bare ikke klarer å bli
I underbevisstheten til Rosemary's baby

Rosemary′s Baby
Rosemary′s Baby
Rosemary's Baby
Rosemary′s Baby

Le Bébé de Rosemary

Depuis le jour où j'ai été conçu, tu as été prise au piège
Comme une artiste perdue dans la vie qu'elle a créée
Le débat s'est installé, c'est mon enfant
Alors j'ai pris la nuit de toi comme un cauchemar

Le mystère, maman, qui est l'homme dans le brouillard de l'allaitement
Pourquoi es-tu restée éveillée et m'as-tu caché sous ton manteau ?
La mélodie dans les pleurs, la chanson a changé
La mutinerie était la façon dont j'ai pris le contrôle du chalet

Je ne suis jamais arrivé avec la cigogne, j'ai été créé comme les orques
Dans Le Seigneur des Anneaux, les choses n'auraient pas pu être pires
Malheureusement, l'endroit ne sera probablement jamais meilleur
Si nous ne sommes pas moins nombreux, mais nous sommes déjà sans pères

Alors ne fantasme pas sur ce qui aurait pu être
Tu n'es pas sous-estimée, je sais ce que tu as été
Tu es la raison pour laquelle je ne suis pas fauché, je te dois un merci
C'est dommage que tu n'aies pas compris que c'est plus profond qu'un rap

Ton fils pleure et pèche
Je ne sais pas lequel d'entre nous boit le plus
On dit que les déluges se réchauffent par vagues
Je ne sais pas lequel d'entre nous les paroles touchent le mieux

Mais j'espère que c'est toi, même si j'ai perdu espoir
J'espère que c'est Rosemary qui a une larme à verser

Le bébé de Rosemary
Le bébé de Rosemary
Le bébé de Rosemary
Le bébé de Rosemary

Alors que je cours dans les rues les plus sombres d'Oslo
Est-ce que c'est étonnant que mes chaussures m'aient amené ici ?
Tu m'as appris à bouger mes pieds pour une bouchée
On avait l'habitude de danser dans la cuisine au rythme de "Bad and Beat It"

On survit, ce n'est qu'une autre fièvre du samedi
Reste en vie pendant "Saturday Night Fever"
Tu m'as traduit volontairement tout ton vibe
Mais Billie Jean te rappelait trop ton enfant

Ou mon père ou ton père
Ou juste chaque mec qui passe
C'est la raison pour laquelle je n'arrive pas à rester
Dans l'inconscient du bébé de Rosemary

Le bébé de Rosemary
Le bébé de Rosemary
Le bébé de Rosemary
Le bébé de Rosemary