Lyrics and translation Simon Moholt - Rosemary's Baby

Rosemary's Baby

Siden dagen jeg ble unnfanget, ble du fanget
Som en artist fortapt i livet hun har skapt
Debatten la seg dette er barnet mitt
Så tok jeg natten i fra deg som et mareritt

Mysteriet mamma hvem er mannen i amme tåken
Hvorfor holdt du deg våken og gjemte meg under kåpen
Melodien i gråten, forandret låten
Mytteri var måten jeg tok over kåken

Jeg kom aldri med storken jeg ble skapt som orkene
I Ringenes Herre tingene kunne ikke vært verre
Dessverre, stedet blir nok aldri bedre
Om vi ikke blir færre, men vi allerede uten fedre

Så ikke fantaser om hva som kunne vært
Du er ikke undervurdert jeg vet hva du er vært
Du grunner til at jeg ikke er blakk, jeg skylder deg en takk
Det er synd du ikke skjønte at dette er dypere en rap

Sønnen din sørger og synder
Jeg vet ikke hvem av oss som drikker mest
Det sies at syndeflodene hiter i bølger
Jeg vet ikke hvem av oss lyrikken treffer best

Men jeg håper det deg selv om jeg håpløs på å håpe
Jeg håper det er Rosemary som har en tåre å gråte

Rosemary′s Baby
Rosemary's Baby
Rosemary′s Baby
Rosemary's Baby

I det jeg løper igjennom Oslos mørkeste street
Er det rart at skoene mine tok meg hit
Du lærte meg å flytte på føttene for en matbit
Vi pleide å danse på kjøkkenet til bad og beat it

Vi overlever det er bare enda en lørdags feber
Bare hold deg i livet igjennom Saturday Night Fever
Du oversatte meg villig hele vibben din
Men Billie Jean minnet deg for mye om kidden din

Eller faren min eller faren din
Eller bare hver eneste kar som bare farer forbi
Er grunnen til at jeg bare ikke klarer å bli
I underbevisstheten til Rosemary's baby

Rosemary′s Baby
Rosemary′s Baby
Rosemary's Baby
Rosemary′s Baby

Дитя Розмари

С того дня, как я был зачат, ты попала в ловушку,
Словно художник, потерянный в жизни, что сама создала.
Спор утих, это мой ребёнок,
И я украл у тебя эту ночь, словно ночной кошмар.

Загадка, мама, кто этот мужчина в тумане родов?
Почему ты не спала и прятала меня под плащом?
Мелодия в плаче изменила песню,
Мятеж – вот как я захватил этот дом.

Меня не принёс аист, я был создан, как орки
Во "Властелине колец", всё могло быть ещё хуже.
К сожалению, это место никогда не станет лучше,
Если нас не станет меньше, но мы уже без отцов.

Так что не фантазируй о том, что могло бы быть,
Ты не недооценена, я знаю, кем ты была.
Ты причина, по которой я не на мели, я должен тебя благодарить.
Жаль, что ты не поняла, что это глубже, чем рэп.

Твой сын скорбит и грешит,
Я не знаю, кто из нас пьёт больше.
Говорят, что потопы грехов наступают волнами,
Я не знаю, кого из нас эти строки задевают сильнее.

Но я надеюсь, что тебя, хоть я и безнадёжен в надежде,
Я надеюсь, что у Розмари есть слёзы, чтобы плакать.

Дитя Розмари
Дитя Розмари
Дитя Розмари
Дитя Розмари

Пока я бегу по самым тёмным улицам Осло,
Неудивительно, что мои ботинки привели меня сюда.
Ты научила меня шевелить ногами за кусочек еды,
Мы танцевали на кухне под Bad and Beat It.

Мы выживем, это всего лишь очередная субботняя лихорадка,
Просто держись за жизнь, пройдя через «Лихорадку субботнего вечера».
Ты охотно передала мне всю свою энергетику,
Но Billie Jean слишком сильно напоминала тебе о твоём ребёнке.

Или о моём отце, или о твоём отце,
Или просто о каждом парне, что просто проносится мимо,
Вот почему я просто не могу остаться
В подсознании дитя Розмари.

Дитя Розмари
Дитя Розмари
Дитя Розмари
Дитя Розмари